menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #3281569

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

Orava Orava ১৪ মার্চ, ২০১৮ ১৪ মার্চ, ২০১৮ ৭:২৬:৩০ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

I'm wondering if the English link is ok?
бы = 'would', right?

marafon marafon ১৪ মার্চ, ২০১৮, সম্পাদিত ১৪ মার্চ, ২০১৮ ১৪ মার্চ, ২০১৮ ৭:৪৬:৫৮ PM UTC, সম্পাদিত ১৪ মার্চ, ২০১৮ ৭:৫০:৫৮ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

я бы не смог сделать = I couldn't do
я бы не сделал = I wouldn't do

Orava Orava ১৪ মার্চ, ২০১৮ ১৪ মার্চ, ২০১৮ ৭:৫৮:২৪ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Maybe this sentence is more like "I would not be able to resist."

marafon marafon ১৪ মার্চ, ২০১৮ ১৪ মার্চ, ২০১৮ ৮:১১:১২ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Both are possible, I think.

marafon marafon ১৪ মার্চ, ২০১৮, সম্পাদিত ১৪ মার্চ, ২০১৮ ১৪ মার্চ, ২০১৮ ৮:১৩:৪৪ PM UTC, সম্পাদিত ১৪ মার্চ, ২০১৮ ৮:১৫:৩১ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

I could = мог (past tense) / мог бы (Conditional mood)

http://www.correctenglish.ru/theory/grammar/could/
Модальный глагол could имеет значение вероятности или возможности в прошлом. Он может использоваться для выражения просьбы и предложения. Также глагол could часто используется в условных предложениях в качестве условной формы глагола can.

Metadata

close

ট্যাগসমূহ

সকল ট্যাগ দেখুন

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

লাইসেন্স: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

লগ

এই বাক্যটি প্রথমে #1923230I couldn't resist. বাক্যের অনুবাদ হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল।

Я бы не смог устоять.

marafon দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ২৭ মে, ২০১৪

marafon দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৭ মে, ২০১৪

marafon দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৭ মে, ২০১৪

marafon দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৭ মে, ২০১৪

dnnywld দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৯ সেপ্টেম্বর, ২০১৬

dnnywld দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৫ নভেম্বর, ২০১৬