menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3628519

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 4 iulie 2015 4 iulie 2015, 18:30:13 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4336674

Horus Horus 18 iulie 2016 18 iulie 2016, 13:20:09 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5283959

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #2565845Il me faut vous dire quelque chose..

Мне надо вам кое-что сказать.

adăugată de către marafon, 13 noiembrie 2014
➜ #2565845Il me faut vous dire quelque chose.

legătură realizată de către marafon, 13 noiembrie 2014
➜ #1931988There's something I have to tell you.

legătură realizată de către Horus, 4 iulie 2015
➜ #1932654J'ai quelque chose à vous dire.

legătură realizată de către Horus, 4 iulie 2015
➜ #5283861I have something to say to you.

legătură realizată de către Horus, 18 iulie 2016
➜ #7816986Je dois vous dire quelque chose.

legătură realizată de către marafon, 21 aprilie 2019
➜ #2952158I have something I have to tell you.

legătură realizată de către marafon, 5 iunie 2019
➜ #8955386I've got something to say to you.

legătură realizată de către marafon, 2 august 2020
➜ #9820363I have something that I need to tell you.

legătură realizată de către marafon, 5 mai 2025
➜ #2062967There's something I've got to tell you.

legătură realizată de către marafon, 5 mai 2025
➜ #2064785I have to tell you something.

legătură realizată de către marafon, 28 mai 2025
➜ #13253099Man reikia jums kai ką pasakyti.

legătură realizată de către glavsaltulo, 29 mai 2025
➜ #13253104Man reikia jums šį tą pasakyti.

legătură realizată de către glavsaltulo, 29 mai 2025