menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 442556

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Horus Horus 19 января 2015 г. 19 января 2015 г., 21:38:35 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3098535

sacredceltic sacredceltic 25 февраля 2015 г. 25 февраля 2015 г., 20:10:42 UTC flag Report link Пермалинк

Germanismo. Mi ne komprenas tiun frazon...

Dejo Dejo 6 октября 2017 г., изменено 6 октября 2017 г. 6 октября 2017 г., 01:52:34 UTC, изменено 6 октября 2017 г., 12:14:20 UTC flag Report link Пермалинк

Interesa esprimo.. Mi konsideras uzi ĝin en romano. Alia ebleco estas ''kiel averso, tiel reverso''.
Se ''frako kiel jako'' estas germanismo mi ŝatus scii kiu estas la germana esprimo.

Метаданные

close

Теги

proverb
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Tio estas frako kiel jako.

добавлено Espi, 29 июля 2010 г.
➜ №442557Das ist Jacke wie Hose.

соединено Espi, 29 июля 2010 г.
➜ №442558Das ist gehupft wie gesprungen.

соединено Espi, 29 июля 2010 г.
➜ №678491't Is lood om oud ijzer.

соединено slavneui, 21 декабря 2010 г.
➜ №3098535

соединено CK, 6 октября 2014 г.
➜ №1301780C'est blanc bonnet et bonnet blanc.

соединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №479781C'est bonnet blanc et blanc bonnet.

соединено PaulP, 6 октября 2017 г.
➜ №6367717Tomato, tomato.

соединено PaulP, 6 октября 2017 г.
➜ №6837578چه علی خواجه چه خواجه علی.

соединено cojiluc, 15 апреля 2018 г.
➜ №12574666Policano, policisto.

соединено martinod, 13 июля 2024 г.