menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #452118

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #452110Verajn amikojn oni ekkonas en mizero..

On reconnait ses vrais amis dans la misère.

додато од стране корисника sacredceltic, 04. август 2010.
➜ #452110Verajn amikojn oni ekkonas en mizero.

повезано од стране корисника sacredceltic, 04. август 2010.
➜ #721630En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.

повезано од стране корисника ventana, 22. јануар 2011.
➜ #1057147Hens la necèra se véson los amics vertadièrs.

повезано од стране корисника Batko, 21. август 2011.
➜ #3576629

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 24. октобар 2014.
➜ #3576629

раскинута веза од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #1060356Друзья познаются в беде.

повезано од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #7798108In hard times, you find out who your friends are.

повезано од стране корисника shekitten, 06. март 2019.
➜ #544456Amikon montras malfeliĉo.

повезано од стране корисника shekitten, 07. март 2019.
➜ #8690378Adversity is the test of friendship.

повезано од стране корисника shekitten, 18. април 2020.
➜ #422432In nood leert men zijn vrienden kennen.

повезано од стране корисника martinod, 07. август 2021.
➜ #32841A friend in need is a friend indeed.

повезано од стране корисника Micsmithel, 20. фебруар 2022.