menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 4758151

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 CK CK ١١ ديسمبر ٢٠١٥, edited ١١ ديسمبر ٢٠١٥ ١١ ديسمبر ٢٠١٥ ٧:٣٠:٥٥ م UTC, edited ١١ ديسمبر ٢٠١٥ ٧:٣١:٠٦ م UTC flag Report link Permalink

I'd suggest a comma.

FROM:
In my free time I write poetry.
TO:
In my free time, I write poetry.


Or, you could change the word order.

I write poetry in my free time.

cairnhead cairnhead ٢٩ ديسمبر ٢٠١٥ ٢٩ ديسمبر ٢٠١٥ ٨:١٦:٤٦ م UTC flag Report link Permalink

Thank you for the correction.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #4739438En mi tiempo libre escribo poesías..

In my free time I write poetry.

إضافة: cairnhead, ١١ ديسمبر ٢٠١٥
➜ #4739438En mi tiempo libre escribo poesías.

وصل: cairnhead, ١١ ديسمبر ٢٠١٥
➜ #610824В свободное время я пишу стихи.

وصل: marafon, ١١ ديسمبر ٢٠١٥
➜ #4763425Boş zamanlarımda şiir yazarım.

وصل: duran, ١٣ ديسمبر ٢٠١٥
In my free time, I write poetry.

تحرير: cairnhead, ٢٩ ديسمبر ٢٠١٥
➜ #4798567

وصل: anthrax26, ٢٩ ديسمبر ٢٠١٥
➜ #4798567

فصل: Horus, ٢٩ ديسمبر ٢٠١٥
➜ #4696843No meu tempo livre, escrevo poesias.

وصل: Horus, ٢٩ ديسمبر ٢٠١٥
➜ #6288869У вільний час я пишу листи.

وصل: deniko, ٤ سبتمبر ٢٠١٧
➜ #3803610A szabadidőmben verseket írok.

وصل: jegaevi, ١٦ فبراير ٢٠٢٠
➜ #6461105Pendant mon temps libre, j'écris des poèmes.

وصل: Aiji, ٣ أبريل ٢٠٢٣
➜ #4743872Pendant mon temps libre, j'écris des poésies.

وصل: Aiji, ٣ أبريل ٢٠٢٣
➜ #6309482J'écris de la poésie pendant mon temps libre.

وصل: Aiji, ٣ أبريل ٢٠٢٣