menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #65912

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

It's no use regretting it now.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #228554今更後悔しても無駄だ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #503047

legătură realizată de către deniko, 7 septembrie 2010
➜ #1630446No sirve de nada arrepentirse ahora.

legătură realizată de către hayastan, 16 iunie 2012
➜ #1780717現在後悔也沒用了。

legătură realizată de către nickyeow, 17 august 2012
➜ #3114323È inutile rimpiangerlo ora.

legătură realizată de către Guybrush88, 21 martie 2014
➜ #3114324È inutile rimpiangerla ora.

legătură realizată de către Guybrush88, 21 martie 2014
➜ #3114326È inutile rimpiangerlo adesso.

legătură realizată de către Guybrush88, 21 martie 2014
➜ #3114327È inutile rimpiangerla adesso.

legătură realizată de către Guybrush88, 21 martie 2014
➜ #503047

legătură întreruptă de către deniko, 19 noiembrie 2019
➜ #11563162Es hat keinen Sinn, es jetzt zu bereuen.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 25 februarie 2023
➜ #12461584Какой смысл теперь жалеть.

legătură realizată de către marafon, 17 mai 2024
➜ #12461585Теперь уже нет смысла жалеть.

legătură realizată de către marafon, 17 mai 2024
➜ #12461595Ula iwumi-tt nndama tura.

legătură realizată de către Rafik, 17 mai 2024