menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 72248

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Hybrid Hybrid 10. November 2014 10. November 2014 um 04:58:40 UTC flag Report link zur Pinnwand

Where is A? (maybe A should be replaced by the name of a city).

CK CK 10. November 2014, bearbeitet am 10. November 2014 10. November 2014 um 05:02:30 UTC, bearbeitet 10. November 2014 um 05:05:46 UTC flag Report link zur Pinnwand

I think it would be acceptable for you to adopt this and change it to Boston.

If you do so, you should inform the owners of all linked and indirectly linked sentences that the change has been made.

I can easily change the Japanese, if you do so.

Two second-class tickets to Boston, please.
ボストンまで...

 Hybrid Hybrid 16. November 2014 16. November 2014 um 07:20:39 UTC flag Report link zur Pinnwand

I changed it.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Two second-class tickets to A, please.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #234870ボストンまでの２等の切符を２枚ください。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #401336Två andraklassbiljetter till Boston, tack.

verknüpft von Don, am 9. Juni 2010
➜ #1807185Zwei Fahrkarten zweiter Klasse nach Boston, bitte.

verknüpft von pne, am 30. August 2012
Two second-class tickets to Boston, please.

bearbeitet von Hybrid, am 16. November 2014
➜ #3778991Due biglietti in seconda classe per Boston, per favore.

verknüpft von Guybrush88, am 19. Januar 2015
➜ #3778992Due biglietti in seconda classe per Boston, per piacere.

verknüpft von Guybrush88, am 19. Januar 2015
➜ #4121592Boston'a ikinci sınıf iki bilet, lütfen.

verknüpft von maydoo, am 28. April 2015
➜ #4609509Dos billetes de segunda clase a Boston, por favor.

verknüpft von Heros, am 14. Oktober 2015
➜ #4613089Два билета второго класса до Бостона, пожалуйста.

verknüpft von marafon, am 15. Oktober 2015