menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 127570

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

J'ai vu un chat courir après un chien.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #154666私は猫がその犬を追いかけているのをみた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #259874I saw a cat running after the dog.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #334802我看见一只猫追着一只狗跑。

verknüpft von fucongcong, am 7. Juli 2009
➜ #399835Ho visto un gatto correre dietro a un cane.

verknüpft von Pharamp, am 5. Juni 2010
➜ #403011Ich habe eine Katze einem Hund hinterherlaufen sehen.

verknüpft von MUIRIEL, am 11. Juni 2010
➜ #911289Mi vidis katon postkuri hundon.

verknüpft von GrizaLeono, am 27. Mai 2011
➜ #1881109Я видел, как кошка гналась за собакой.

verknüpft von marafon, am 1. Oktober 2012
➜ #2888110Vi a un gato corriendo tras el perro.

verknüpft von Gulo_Luscus, am 30. November 2013
➜ #259874I saw a cat running after the dog.

getrennt von Aiji, am 20. September 2016
➜ #154666私は猫がその犬を追いかけているのをみた。

getrennt von Aiji, am 20. September 2016
➜ #5475746Mi vidis katon postkuri la hundon.

verknüpft von martinod, am 2. Januar 2018
➜ #5475746Mi vidis katon postkuri la hundon.

getrennt von martinod, am 2. Januar 2018
➜ #12778666Ai vist un cat córrer darrièr un can.

verknüpft von QuentiBc, am 11. Oktober 2024
➜ #12778667Ai vist un cat córrer darrièr un gos.

verknüpft von QuentiBc, am 11. Oktober 2024
➜ #12778668Ai vist un gat córrer darrièr un can.

verknüpft von QuentiBc, am 11. Oktober 2024
➜ #12778669Ai vist un gat córrer darrièr un gos.

verknüpft von QuentiBc, am 11. Oktober 2024