menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 136157

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 21. Dezember 2011 21. Dezember 2011 um 19:36:23 UTC flag Report link zur Pinnwand

ŝatas => j'aime
j'adore => ŝategas

sacredceltic sacredceltic 29. April 2014 29. April 2014 um 09:50:50 UTC flag Report link zur Pinnwand

rappel

Metadaten

close

Etiketten

@check translation
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #161589私はあのデパートで買い物するのが好きだ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #252927I like to shop at that department store.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
J'adore faire mes achats dans ce centre commercial.

hinzugefügt von Iris20, am 18. Dezember 2007
➜ #252927I like to shop at that department store.

getrennt von Pharamp, am 28. August 2010
➜ #581516Mi ŝatas butikumi en tiu komerca vendejo.

verknüpft von GrizaLeono, am 23. Oktober 2010
➜ #161589私はあのデパートで買い物するのが好きだ。

getrennt von Scott, am 13. Juni 2011
➜ #1312259I love shopping in this mall.

verknüpft von sacredceltic, am 21. Dezember 2011
➜ #1839361Adoro fare i miei acquisti in questo centro commerciale.

verknüpft von Guybrush88, am 14. September 2012
➜ #1839362Io adoro fare i miei acquisti in questo centro commerciale.

verknüpft von Guybrush88, am 14. September 2012
➜ #1839370Mi ŝategas aĉetumi en tiu butikarejo.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. September 2012
➜ #581516Mi ŝatas butikumi en tiu komerca vendejo.

getrennt von nimfeo, am 22. März 2016
➜ #5155411Я люблю ходити за покупками в цей торговий центр.

verknüpft von deniko, am 22. Mai 2016