menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1363559

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1363550Se mi ne havas arĉon, mi ne povas muziki per violono..

If I don't have a bow, I can't play the violin.

aggiunta da etala, il 16 gennaio 2012
➜ #1363550Se mi ne havas arĉon, mi ne povas muziki per violono.

collegata da etala, il 16 gennaio 2012
➜ #1363552Wenn ich keinen Bogen habe, kann ich nicht Violine spielen.

collegata da BraveSentry, il 16 gennaio 2012
➜ #1363551Se mi ne havas arĉon, mi ne povas ludi per violono.

collegata da al_ex_an_der, il 17 gennaio 2012
➜ #2306356Без смычка я не могу играть на скрипке.

collegata da soweli_Elepanto, il 14 marzo 2013
➜ #2306364mi jo ala e palisa pi ilo kalama la mi ken ala kalama musi.

collegata da soweli_Elepanto, il 14 marzo 2013
➜ #4547818Sem um arco não posso tocar o violino.

collegata da carlosalberto, il 23 settembre 2015
➜ #4837078Yayım yoksa keman çalamam.

collegata da deyta, il 16 gennaio 2016
➜ #10536699Se non ho un arco, non posso suonare il violino.

collegata da Guybrush88, il 29 novembre 2021
➜ #10536700Se non ho un arco, non riesco a suonare il violino.

collegata da Guybrush88, il 29 novembre 2021