menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1465184

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1465183Voglio andarmene..

I want to leave.

adicionada por Guybrush88, em 2 de março de 2012
➜ Nº 1465183Voglio andarmene.

ligada por Guybrush88, em 2 de março de 2012
➜ Nº 1465185Io voglio andarmene.

ligada por Guybrush88, em 2 de março de 2012
➜ Nº 1466433Quero ir embora.

ligada por alexmarcelo, em 2 de março de 2012
➜ Nº 1478241Ik wil weggaan.

ligada por Citrine, em 10 de março de 2012
➜ Nº 1478249Me quiero ir.

ligada por marcelostockle, em 10 de março de 2012
➜ Nº 1600922.au mi cliva

ligada por Nero, em 1 de junho de 2012
➜ Nº 1635467Aš noriu išeiti.

ligada por fanty, em 19 de junho de 2012
➜ Nº 1997372Gitmek istiyorum.

ligada por duran, em 16 de novembro de 2012
➜ Nº 2723773Voglio partire.

ligada por Guybrush88, em 6 de setembro de 2013
➜ Nº 2723774Io voglio partire.

ligada por Guybrush88, em 6 de setembro de 2013
➜ Nº 2788463

ligada por marafon, em 13 de outubro de 2013
➜ Nº 2788463

desligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 2608013Я хочу уйти.

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 4614260मी निघू इच्छितो.

ligada por sabretou, em 16 de outubro de 2015
➜ Nº 4614261मी निघू इच्छिते.

ligada por sabretou, em 16 de outubro de 2015
➜ Nº 4614265मला निघायचं आहे.

ligada por sabretou, em 16 de outubro de 2015
➜ Nº 5453529

ligada por fekundulo, em 19 de setembro de 2016
➜ Nº 5453529

desligada por Horus, em 19 de setembro de 2016
➜ Nº 2041803אני רוצה לעזוב.

ligada por Horus, em 19 de setembro de 2016
➜ Nº 2039498Mi deziras foriri.

ligada por PaulP, em 23 de fevereiro de 2017
➜ Nº 5978597My a vynn diberth.

ligada por Kevre, em 26 de março de 2017
➜ Nº 6811700Ich möchte losgehen.

ligada por moskytoo, em 30 de março de 2018
➜ Nº 1631983Mi volas foriri.

ligada por martinod, em 29 de abril de 2018
➜ Nº 8085877

ligada por Talwit, em 1 de agosto de 2019
➜ Nº 8085877

desligada por Horus, em 1 de agosto de 2019
➜ Nº 7354028Bɣiɣ ad ruḥeɣ.

ligada por Horus, em 1 de agosto de 2019
➜ Nº 3265061El akarok menni.

ligada por jegaevi, em 15 de setembro de 2019
➜ Nº 3811238אני רוצה לצאת.

ligada por shekitten, em 30 de setembro de 2019
➜ Nº 7529837Chci odejít.

ligada por Ergulis, em 7 de novembro de 2020
➜ Nº 9251258Chci odjet.

ligada por Ergulis, em 7 de novembro de 2020
➜ Nº 9396459Ich will weg!

ligada por Adelpa, em 28 de novembro de 2020
➜ Nº 4004931Китәсем килә.

ligada por timur_seber, em 23 de setembro de 2021
➜ Nº 12076373Θέλω να φύγω.

ligada por Niki_Pechlivanidi, em 24 de setembro de 2023