menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 15134

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

La télé ruine la vie de famille.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 39199Television is ruining family life.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 201988テレビは家庭生活をダメにしている。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 371743Fjernsynet ødelegger familielivet.

ligada por contour, em 12 de março de 2010
➜ Nº 511361La télévision détruit la vie de la famille.

ligada por Pharamp, em 13 de setembro de 2010
➜ Nº 511361La télévision détruit la vie de la famille.

desligada por Pharamp, em 13 de setembro de 2010
➜ Nº 2532271Tilivizyun teswaɣa ajraw n At teddart dy jar‑asen.

ligada por Uyezjen, em 28 de junho de 2013
➜ Nº 2532272Tilivizyun teswaɣa tameddurt taddart.

ligada por Uyezjen, em 28 de junho de 2013
➜ Nº 3697386Телевидение разрушает семейную жизнь.

ligada por marafon, em 4 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3697386Телевидение разрушает семейную жизнь.

desligada por marafon, em 4 de fevereiro de 2015
➜ Nº 7358709D tiliẓri i yesruḥun tadukli n at wat uxxam.

ligada por samir_t, em 29 de outubro de 2018
➜ Nº 499142Телевізор руйнує родинне життя.

ligada por deniko, em 12 de dezembro de 2018
➜ Nº 10902949Ebisasamira bika tsandaya ekihanda.

ligada por TWB, em 11 de junho de 2022
➜ Nº 10902950Télévision inaaribishaka tabia ya batu ndani ya familia.

ligada por TWB, em 11 de junho de 2022