menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 17545

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 178693君についていけない。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I can't keep up with you. [M]

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
I can't keep up with you.

modifita de CK, 2010-junio-16
➜ n-ro 577096Mi ne povas tiel rapide kiel vi.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-21
➜ n-ro 846277我無法跟上你。

ligita de Martha, 2011-aprilo-20
➜ n-ro 1066594Sana ayak uyduramıyorum.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-26
➜ n-ro 3661598Я не могу за тобой угнаться.

ligita de sharptoothed, 2014-novembro-27
➜ n-ro 3984137

ligita de Kuraimegami, 2015-marto-24
➜ n-ro 3984137

malligita de Horus, 2015-aprilo-23
➜ n-ro 1515009Ich kann nicht mit dir mithalten.

ligita de Horus, 2015-aprilo-23
➜ n-ro 4375478Ik kan je niet bijhouden.

ligita de megamanenm, 2015-julio-15
➜ n-ro 4761355

ligita de bill, 2015-decembro-12
➜ n-ro 4761355

malligita de Horus, 2016-majo-18
➜ n-ro 3994512Não consigo acompanhá-lo.

ligita de Horus, 2016-majo-18
➜ n-ro 5380169Non riesco a tenere il passo con voi.

ligita de Guybrush88, 2016-aŭgusto-29
➜ n-ro 5380170Non riesco a tenere il passo con te.

ligita de Guybrush88, 2016-aŭgusto-29
➜ n-ro 5380171Non riesco a tenere il passo con lei.

ligita de Guybrush88, 2016-aŭgusto-29
➜ n-ro 1914594Я за тобой не поспеваю.

ligita de marafon, 2024-majo-13
➜ n-ro 8546103Я за вами не поспеваю.

ligita de marafon, 2024-majo-13