menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1821

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

6 syllables
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

You made me lose my mind.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #631Du hast mir den Kopf verdreht.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3643Tu m'as fait perdre la tête.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4491Mi hai fatto perdere la testa.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #417816Você me fez perder a cabeça.

legătură realizată de către brauliobezerra, 4 iulie 2010
➜ #417817Você me fez perder a calma.

legătură realizată de către brauliobezerra, 4 iulie 2010
➜ #478608Þú gerðir mig brjálaðan.

legătură realizată de către Swift, 25 august 2010
➜ #498178तुमने मुझे पागल कर दिया।

legătură realizată de către minshirui, 5 septembrie 2010
➜ #1432889Du hast mich um den Verstand gebracht.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 13 februarie 2012
➜ #1671319Ты свела меня с ума.

legătură realizată de către marafon, 6 iulie 2012
➜ #2132176Vi frenezigis min.

legătură realizată de către Koninda, 8 ianuarie 2013
➜ #2536756M-ai făcut să-mi pierd mințile.

legătură realizată de către ijikure, 30 iunie 2013
➜ #3507770Me hiciste perder la cabeza.

legătură realizată de către Aether, 21 septembrie 2014
➜ #3973850Sinä teit minut hulluksi.

legătură realizată de către Silja, 20 martie 2015
➜ #2134229שיגעתם אותי.

legătură realizată de către AlanF_US, 28 iulie 2015
➜ #599626גרמת לי לאבד את הראש.

legătură realizată de către AlanF_US, 18 august 2015
➜ #5452777Bana aklımı kaybettirdin.

legătură realizată de către deyta, 19 septembrie 2016
➜ #7462763Je hebt me in vuur en vlam gezet.

legătură realizată de către PaulP, 15 noiembrie 2018
➜ #1609920Через тебе я втратив голову.

legătură realizată de către deniko, 2 ianuarie 2019
➜ #9848430Aklımı başımdan aldın.

legătură realizată de către soliloquist, 17 martie 2021
➜ #7462758Je hebt me gek gemaakt.

legătură realizată de către PaulP, 12 iulie 2023
➜ #12073402你搞到我發曬㩚掙。

legătură realizată de către thesilhouette, 23 septembrie 2023
➜ #12911401Přišel jsem kvůli tobě o rozum.

legătură realizată de către aldar, 14 decembrie 2024