menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 18285

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #179427空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
The sky blew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #489571Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.

verknüpft von Goofy, am 31. August 2010
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

bearbeitet von CK, am 17. April 2011
➜ #893625O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.

verknüpft von brauliobezerra, am 15. Mai 2011
➜ #1464004Il cielo diventava sempre più scuro e il vento soffiava sempre più forte.

verknüpft von Guybrush88, am 1. März 2012
➜ #1446279El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.

verknüpft von Shishir, am 10. April 2012
➜ #1694726Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 15. Juli 2012
➜ #1694727Der Himmel verdunkelte sich zunehmend, und der Wind nahm immer mehr an Stärke zu.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 15. Juli 2012
➜ #1694728Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 15. Juli 2012
➜ #1694729Der Himmel wurde zunehmend dunkler, und der Wind blies immer stärker.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 15. Juli 2012
➜ #1795907Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.

verknüpft von duran, am 25. August 2012
➜ #634551La ĉielo iĝis ĉiam pli malhela kaj la vento ĉiam pli forta.

verknüpft von Amastan, am 23. Dezember 2012
➜ #3623386Небо становилось всё темнее и темнее, а ветер дул всё сильнее и сильнее.

verknüpft von sharptoothed, am 11. November 2014