menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 19657

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

4 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 182495急ぐ必要はありません。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
There's no hurry.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 575125Il n'y a pas d'urgence.

ligita de sacredceltic, 2010-oktobro-20
➜ n-ro 575126Il n'y a pas le feu au lac.

ligita de sacredceltic, 2010-oktobro-20
➜ n-ro 575127On se calme.

ligita de sacredceltic, 2010-oktobro-20
➜ n-ro 586700Það er engin þörf á að flýta sér.

ligita de Swift, 2010-oktobro-26
➜ n-ro 714012Non c'è fretta.

ligita de Guybrush88, 2011-januaro-17
➜ n-ro 586702Es gibt keinen Grund zur Eile.

ligita de arcticmonkey, 2011-aprilo-25
➜ n-ro 963925No hay prisa.

ligita de hundo, 2011-junio-28
➜ n-ro 1253322Hiç acelesi yok.

ligita de duran, 2011-novembro-21
➜ n-ro 1353366Nie ma pośpiechu.

ligita de Ollie1337, 2012-januaro-11
➜ n-ro 1367393Nincs ok a sietségre.

ligita de Muelisto, 2012-januaro-17
➜ n-ro 1367407Nincs semmi sürgős.

ligita de Muelisto, 2012-januaro-17
➜ n-ro 1156301No hay apuro.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-20
➜ n-ro 1419841כלום לא בוער.

ligita de MrShoval, 2012-februaro-07
➜ n-ro 2112581काही घाई नाहीये.

ligita de sabretou, 2012-decembro-30
➜ n-ro 2112582कोणतीही घाई नाही आहे.

ligita de sabretou, 2012-decembro-30
➜ n-ro 182548急がなくてもいいよ。

ligita de CK, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 24809There is no hurry.

ligita de CK, 2015-decembro-06
➜ n-ro 5557191Спешки никакой нет.

ligita de marafon, 2016-oktobro-27
➜ n-ro 2973560Спешки нет.

ligita de marafon, 2016-decembro-04
➜ n-ro 6449984Це не терміново.

ligita de deniko, 2017-novembro-20
➜ n-ro 6827567Немає поспіху.

ligita de deniko, 2018-aprilo-09
➜ n-ro 7164592Bez pośpiechu.

ligita de arie, 2018-septembro-17
➜ n-ro 7960825Er is geen haast.

ligita de PaulP, 2019-junio-07
➜ n-ro 8675874ไม่ต้องรีบร้อน

ligita de pastelite, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 4831037Es ist nicht eilig.

ligita de sundown, 2022-oktobro-13
➜ n-ro 11563695Nincs sietség.

ligita de kiseva33, 2023-februaro-26
➜ n-ro 2462819Não há pressa.

ligita de DouglasLeandro, 2024-aprilo-23
➜ n-ro 12757648Det er ingen hast.

ligita de pckv, 2024-oktobro-02