menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 21103

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 humbertovs humbertovs 2010-decembro-23 2010-decembro-23 20:08:12 UTC flag Report link Konstanta ligilo

That sounds very aggressive I prefer "The check, please"

Metadatumoj

close

Etikedoj

request imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Give me the bill, please.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 9383Donnez-moi l'addition, s'il vous plaît.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 183977勘定を頼むよ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 394081أعطني الحساب من فضلك.

ligita de saeb, 2010-majo-26
➜ n-ro 656185Donu la fakturon, mi petas.

ligita de Hans07, 2010-decembro-08
➜ n-ro 1282828Bana hesabı getir, lütfen.

ligita de duran, 2011-decembro-06
➜ n-ro 702724Deme la cuenta, por favor.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-30
➜ n-ro 546507La kalkulon, mi petas!

ligita de martinod, 2012-julio-22
➜ n-ro 1335630J'aimerais la note, je vous prie.

ligita de Zaghawa, 2013-septembro-27
➜ n-ro 227364お勘定して下さい。

ligita de CK, 2013-oktobro-09
➜ n-ro 2995432Dammi il conto, per piacere.

ligita de Guybrush88, 2014-januaro-19
➜ n-ro 2995433Dammi il conto, per favore.

ligita de Guybrush88, 2014-januaro-19
➜ n-ro 2995434Datemi il conto, per piacere.

ligita de Guybrush88, 2014-januaro-19
➜ n-ro 2995435Datemi il conto, per favore.

ligita de Guybrush88, 2014-januaro-19
➜ n-ro 2995436Mi dia il conto, per piacere.

ligita de Guybrush88, 2014-januaro-19
➜ n-ro 2995437Mi dia il conto, per favore.

ligita de Guybrush88, 2014-januaro-19
➜ n-ro 3404925Saisinko laskun, kiitos.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-05
➜ n-ro 3404924Saisinko laskun, kiitos!

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-05
➜ n-ro 2550953Saisinko laskun.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-05
➜ n-ro 3404926Voisinko saada laskun, kiitos.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-05
➜ n-ro 2570670

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-05
➜ n-ro 3404927

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-05
➜ n-ro 3404927

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2550951Lasku, kiitos.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1368203Bonvolu alporti la fakturon.

ligita de martinod, 2015-julio-18
➜ n-ro 76266勘定書をお願いします。

ligita de CK, 2015-septembro-25
➜ n-ro 5041552Дайте мне счёт, пожалуйста.

ligita de odexed, 2016-aprilo-05
➜ n-ro 5878984Tolong bonnya.

ligita de Bilmanda, 2017-februaro-18
➜ n-ro 1939886את החשבון בבקשה.

ligita de fekundulo, 2017-aprilo-30
➜ n-ro 6561338Aduceți-mi nota de plata, vă rog.

ligita de fathe, 2017-decembro-18
➜ n-ro 5112勘定お願いします。

ligita de CK, 2018-marto-23
➜ n-ro 995422お愛想お願いします。

ligita de CK, 2018-marto-23
➜ n-ro 3452051お勘定お願いします。

ligita de CK, 2018-marto-23
➜ n-ro 6883135Дайте мені рахунок, будь ласка.

ligita de deniko, 2018-majo-09
➜ n-ro 493930Рахунок, будь ласка.

ligita de deniko, 2018-majo-09
➜ n-ro 6883136Попрошу рахунок, будь ласка.

ligita de deniko, 2018-majo-09
➜ n-ro 3257954L'addition, s'il vous plaît.

ligita de Thanuir, 2020-decembro-05
➜ n-ro 687077Zahlen bitte!

ligita de PaulP, 2021-decembro-26
➜ n-ro 13188071계산서 주세요.

ligita de atitarev, 2025-aprilo-29
➜ n-ro 13188081계산서를 주십시오.

ligita de atitarev, 2025-aprilo-29
➜ n-ro 13188101Geben Sie mir bitte die Rechnung.

ligita de atitarev, 2025-aprilo-29
➜ n-ro 13628049Fe mi ni ajosino, bado.

ligita de rul, antaŭ 24 tagoj