menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 de junho de 2025 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Fechar
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2111718

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

3 syllables List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

I'm intrigued.

adicionada por CK, em 29 de dezembro de 2012
➜ Nº 2150072Estoy intrigada.

ligada por hayastan, em 17 de janeiro de 2013
➜ Nº 3578474Sono intrigato.

ligada por Guybrush88, em 24 de outubro de 2014
➜ Nº 3578475Io sono intrigato.

ligada por Guybrush88, em 24 de outubro de 2014
➜ Nº 3578476Sono intrigata.

ligada por Guybrush88, em 24 de outubro de 2014
➜ Nº 3578477Io sono intrigata.

ligada por Guybrush88, em 24 de outubro de 2014
➜ Nº 3578478Sono incuriosito.

ligada por Guybrush88, em 24 de outubro de 2014
➜ Nº 3578479Io sono incuriosito.

ligada por Guybrush88, em 24 de outubro de 2014
➜ Nº 3578480Sono incuriosita.

ligada por Guybrush88, em 24 de outubro de 2014
➜ Nº 3578481Io sono incuriosita.

ligada por Guybrush88, em 24 de outubro de 2014
➜ Nº 3578482Sono affascinato.

ligada por Guybrush88, em 24 de outubro de 2014
➜ Nº 3578483Io sono affascinato.

ligada por Guybrush88, em 24 de outubro de 2014
➜ Nº 3578484Sono affascinata.

ligada por Guybrush88, em 24 de outubro de 2014
➜ Nº 3578486Io sono affascinata.

ligada por Guybrush88, em 24 de outubro de 2014
➜ Nº 3848702Я заинтригован.

ligada por odexed, em 7 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3848704Я заинтригована.

ligada por odexed, em 7 de fevereiro de 2015
➜ Nº 4546558

ligada por duran, em 23 de setembro de 2015
➜ Nº 4546558

desligada por Horus, em 23 de setembro de 2015
➜ Nº 4519251Kafam biraz karıştı.

ligada por Horus, em 23 de setembro de 2015
➜ Nº 4678780Je suis intrigué.

ligada por sacredceltic, em 5 de novembro de 2015
➜ Nº 4678782Je suis intriguée.

ligada por sacredceltic, em 5 de novembro de 2015
➜ Nº 4678784Cela m'intrigue.

ligada por sacredceltic, em 5 de novembro de 2015
➜ Nº 4695106

ligada por juliusbear, em 11 de novembro de 2015
➜ Nº 4695106

desligada por Horus, em 11 de novembro de 2015
➜ Nº 537174Kíváncsi vagyok.

ligada por Horus, em 11 de novembro de 2015
➜ Nº 4999252Zainstrigiran sam.

ligada por Lebad, em 22 de março de 2016
➜ Nº 4999253Zaintrigirana sam.

ligada por Lebad, em 22 de março de 2016
➜ Nº 5417643

ligada por fekundulo, em 8 de setembro de 2016
➜ Nº 5417643

desligada por Horus, em 8 de setembro de 2016
➜ Nº 1995973אני מסוקרן.

ligada por Horus, em 8 de setembro de 2016
➜ Nº 513323Мені цікаво.

ligada por deniko, em 25 de maio de 2018
➜ Nº 6910627Я заінтригований.

ligada por deniko, em 25 de maio de 2018
➜ Nº 6910630Я заінтригована.

ligada por deniko, em 25 de maio de 2018
➜ Nº 8239927Estou intrigada.

ligada por lucasmg123, em 8 de outubro de 2019
➜ Nº 8661555Ik ben geïntrigeerd.

ligada por Micsmithel, em 12 de julho de 2021