menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 269643

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

In the sight of God all men are equal.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #237406神の目には人はすべて平等である。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #361143Vor Gott sind alle Menschen gleich.

verknüpft von Kerstin, am 10. Februar 2010
➜ #593328Antaŭ Dio ĉiuj homoj estas egalaj.

verknüpft von martinod, am 26. Mai 2011
In the sight of God, all men are equal.

bearbeitet von CK, am 4. Februar 2012
➜ #1413752Перед Богом все равны.

verknüpft von Balamax, am 4. Februar 2012
➜ #1413759Все мы рабы Божьи.

verknüpft von Balamax, am 4. Februar 2012
➜ #1563592Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.

verknüpft von Shishir, am 6. Mai 2012
➜ #1563593In oculis Dei, omnes homines aequales sunt.

verknüpft von alexmarcelo, am 6. Mai 2012
➜ #1752131Todos los hombres son iguales ante Dios.

verknüpft von marcelostockle, am 4. August 2012
➜ #1752131Todos los hombres son iguales ante Dios.

getrennt von marcelostockle, am 4. August 2012
➜ #1906650For Gud er alle mennesker like.

verknüpft von neron, am 19. August 2014
➜ #3757909Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.

verknüpft von Guybrush88, am 10. Januar 2015
➜ #3797956Isten színe előtt minden ember egyenlő.

verknüpft von Tammmasss, am 25. Januar 2015
➜ #3624784Isten előtt minden ember egyenlő.

verknüpft von mraz, am 17. Februar 2015
➜ #4944237Allah'ının nazarında bütün insanlar eşittir.

verknüpft von duran, am 29. Februar 2016
➜ #4567330В глазах Бога все люди равны.

verknüpft von mytmpacc2015, am 13. Januar 2019
➜ #7716827У вачах Бога ўсе людзі роўныя.

verknüpft von mytmpacc2015, am 13. Januar 2019
➜ #8497696In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.

verknüpft von PaulP, am 3. Februar 2020