menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2829170

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Hybrid Hybrid 4. November 2013 4. November 2013 um 07:57:40 UTC flag Report link zur Pinnwand

Matthew 22:14

al_ex_an_der al_ex_an_der 4. November 2013 4. November 2013 um 08:13:53 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ja, Matthäus (aber nicht Lothar Matthäus).

Hybrid Hybrid 4. November 2013 4. November 2013 um 08:17:22 UTC flag Report link zur Pinnwand

He was also named the first ever FIFA World Player of the Year, and remains the only German to do so." Interesting. Should we add a "." to our sentences?

al_ex_an_der al_ex_an_der 4. November 2013 4. November 2013 um 08:19:47 UTC flag Report link zur Pinnwand

Done.

Hybrid Hybrid 4. November 2013 4. November 2013 um 08:31:36 UTC flag Report link zur Pinnwand

Me too!

al_ex_an_der al_ex_an_der 4. November 2013 4. November 2013 um 18:24:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

You are done and I'm cut and dried. :D

Metadaten

close

Etiketten

Bible New Testament
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #649121Multaj vokitoj, sed ne multaj elektitoj.

Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt

hinzugefügt von al_ex_an_der, am 4. November 2013
➜ #649121Multaj vokitoj, sed ne multaj elektitoj.

verknüpft von al_ex_an_der, am 4. November 2013
➜ #2829174For many are called, but few are chosen.

verknüpft von Hybrid, am 4. November 2013
➜ #2829210Many are called, but few are chosen.

verknüpft von Hybrid, am 4. November 2013
Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

bearbeitet von al_ex_an_der, am 4. November 2013
➜ #2829253Җәлеп ителгәннәр күп, сайлап алынганнар азрак.

verknüpft von AqQoyriq, am 4. November 2013
➜ #2829254Многие призваны, но немногие избраны.

verknüpft von Balamax, am 4. November 2013
➜ #2829552Multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.

verknüpft von carlosalberto, am 4. November 2013
➜ #2829556Muitos são chamados, mas poucos, escolhidos.

verknüpft von carlosalberto, am 4. November 2013
➜ #2829569Multes es le appellates e pauches es le elegites.

verknüpft von carlosalberto, am 4. November 2013
➜ #2829574Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.

verknüpft von carlosalberto, am 4. November 2013
➜ #2829579Muchos son llamados, y pocos escogidos.

verknüpft von carlosalberto, am 4. November 2013
➜ #2829584Molts són cridats, però pocs elegits.

verknüpft von carlosalberto, am 4. November 2013
➜ #2829595Много званных, а мало избранных.

verknüpft von carlosalberto, am 4. November 2013
➜ #2829606Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

verknüpft von carlosalberto, am 4. November 2013
➜ #2829611Molti son chiamati, ma pochi eletti.

verknüpft von carlosalberto, am 4. November 2013
➜ #2829574Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.

getrennt von Pfirsichbaeumchen, am 4. November 2013
➜ #2829174For many are called, but few are chosen.

getrennt von Pfirsichbaeumchen, am 4. November 2013
➜ #2829267Velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

verknüpft von PaulP, am 30. April 2014