menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 285189

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

request imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Give him the benefit of the doubt.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 118472彼に有利に解釈してやれよ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1646807Donne-lui le bénéfice du doute.

ligita de belgavox, 2012-junio-26
➜ n-ro 2050748Otórgale el beneficio de la duda.

ligita de Alba, 2012-decembro-01
➜ n-ro 2576490Lass deinen Zweifel ihm zum Vorteile gereichen!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-julio-08
➜ n-ro 2576701Lege deinen Zweifel zu seinem Vorteil aus!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-julio-08
➜ n-ro 2576706Lege deinen Zweifel zu seinen Gunsten aus!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-julio-08
➜ n-ro 2576714Lass deinen Zweifel zum Vorteil ihm gereichen!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-julio-08
➜ n-ro 3189706Предоставьте ему право на разумное сомнение.

ligita de averoes, 2014-aprilo-19
➜ n-ro 3301318Dagli il beneficio del dubbio.

ligita de Guybrush88, 2014-junio-07
➜ n-ro 3301319Accordez-lui le bénéfice du doute.

ligita de Guybrush88, 2014-junio-07
➜ n-ro 3301320Dategli il beneficio del dubbio.

ligita de Guybrush88, 2014-junio-07
➜ n-ro 3301321Gli dia il beneficio del dubbio.

ligita de Guybrush88, 2014-junio-07
➜ n-ro 2869753Tenu la dubon je lia profito.

ligita de martinod, 2015-februaro-25
➜ n-ro 3491720Konsentu al li la beneficon de dubo.

ligita de martinod, 2015-februaro-25
➜ n-ro 6537811Oferă-i prezumţia de nevinovăţie.

ligita de elenacristina260, 2017-decembro-04
➜ n-ro 6537817Acordă-i prezumţia de nevinovăţie.

ligita de elenacristina260, 2017-decembro-04