menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2860

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Swift Swift 2010-aŭgusto-19 2010-aŭgusto-19 18:50:35 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Which does this fit better:
<http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1691>, or
<http://tatoeba.org/eng/sentences/show/471785>?

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Nunca he visto una {nevera}{6} {roja}{1}.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 496Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1691I never saw a red fridge.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3510Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5094赤い冷蔵庫を見たことがない。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 386836Non ho mai visto un frigorifero rosso.

ligita de Pharamp, 2010-majo-07
➜ n-ro 1691I never saw a red fridge.

malligita de Swift, 2010-aŭgusto-19
➜ n-ro 433830Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

ligita de Andranik, 2010-oktobro-06
➜ n-ro 444017Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.

ligita de arcticmonkey, 2011-januaro-17
➜ n-ro 471785I have never seen a red refrigerator.

ligita de Shishir, 2011-majo-08
➜ n-ro 1434787Я никогда не видел красный холодильник.

ligita de Avelesy, 2012-februaro-14
➜ n-ro 1734670Jeg har aldrig set et rødt køleskab.

ligita de marcelostockle, 2013-majo-01
➜ n-ro 1804952Werjin walaɣ imsismeḍ azewwaɣ.

ligita de Amastan, 2013-junio-21
➜ n-ro 6833622Я ніколи не бачив червоних холодильників.

ligita de deniko, 2018-aprilo-14
➜ n-ro 6833621Я ніколи не бачила червоного холодильника.

ligita de deniko, 2018-aprilo-14
➜ n-ro 6833620Я ніколи не бачив червоного холодильника.

ligita de deniko, 2018-aprilo-14