menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291109

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He complained about the noise.

added by an unknown member, date unknown
➜ #112567彼はその騒音に不平を言った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #138881Il se plaignait du bruit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #554018Li plendis pri la bruo.

linked by Dejo, 9 Oktober 2010
➜ #571852Él se quejaba del ruido.

linked by Shishir, 18 Oktober 2010
➜ #577577Narzekał na hałas.

linked by Bilberry, 21 Oktober 2010
➜ #771604Той се оплака от шума.

linked by ednorog, 26 Februari 2011
➜ #833112他抱怨這個噪音。

linked by Martha, 10 April 2011
He complained about the noise.

added by user7736, 15 Disember 2011
➜ #1233793彼はその音に文句を言った。

linked by user7736, 15 Disember 2011
➜ #1300453Il s'est plaint du bruit.

linked by sacredceltic, 15 Disember 2011
➜ #1302172Él se quejó del ruido.

linked by Shishir, 15 Disember 2011
➜ #1302182Ille se plangeva del ruito.

linked by McDutchie, 15 Disember 2011
➜ #1386436Er beschwerte sich über den Lärm.

linked by arcticmonkey, 21 Januari 2012
➜ #1386437Er hat sich über den Lärm beschwert.

linked by arcticmonkey, 21 Januari 2012
➜ #1386436Er beschwerte sich über den Lärm.

linked by arcticmonkey, 28 Januari 2012
➜ #1386437Er hat sich über den Lärm beschwert.

linked by arcticmonkey, 28 Januari 2012
➜ #1400203Hij klaagde over de herrie.

linked by DjWLaan, 28 Januari 2012
➜ #1436414O, gürültü hakkında şikâyet etti.

linked by duran, 15 Februari 2012
➜ #1451257O, gürültü hakkında şikâyette bulundu.

linked by duran, 23 Februari 2012
➜ #1840784Yeccetka-d ɣef lḥess-nni.

linked by Amastan, 14 September 2012
➜ #686795Hij heeft geklaagd over het lawaai.

linked by marcelostockle, 24 November 2012
➜ #2089080Он жаловался на шум.

linked by soweli_Elepanto, 18 Disember 2012
➜ #3004185Он пожаловался на шум.

linked by marafon, 23 Januari 2014
➜ #554031הוא התלונן על הרעש.

linked by AlanF_US, 8 September 2014
➜ #3851635ona li toki ike lon kalama.

linked by jeedrek, 8 Februari 2015
➜ #4565994Ele reclamou do barulho.

linked by carlosalberto, 29 September 2015
➜ #4566000mije li toki e ni: kalama li ike tawa sama.

linked by carlosalberto, 29 September 2015
➜ #973428Ele reclamava do barulho.

linked by Ricardo14, 3 Mei 2016
➜ #973429Ele se queixava do barulho.

linked by Ricardo14, 3 Mei 2016
➜ #4566150Panaszkodott a zaj miatt.

linked by kiseva3, 1 Mei 2017
➜ #6441697Hän valitti melusta.

linked by Orava, 1 November 2017
➜ #6550682Він поскаржився на гамір.

linked by deniko, 11 Disember 2017
➜ #2085202Li plendis pro la bruo.

linked by PaulP, 9 April 2018
➜ #10586741Stěžoval si na hluk.

linked by aldar, 27 Disember 2021