menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295484

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is rich but he is not happy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #108202彼は金持ちだが、幸福ではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131870Il est riche mais il n'est pas heureux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #610757إنه غني إلا أنه ليس سعيداً.

linked by saeb, 9 November 2010
➜ #610759إنه ليس سعيداً على الرغم من غناه.

linked by saeb, 9 November 2010
➜ #725671Він багатий, але не щасливий.

linked by aandrusiak, 24 Januari 2011
➜ #790265Er ist reich, aber nicht glücklich.

linked by Espi, 12 Mac 2011
➜ #850734Hij is rijk maar hij is niet gelukkig.

linked by Vulgaris, 23 April 2011
➜ #1031061Él es rico, pero no es feliz.

linked by marcelostockle, 7 Januari 2012
➜ #1488158Ele é rico, mas não é feliz.

linked by Ricardo14, 13 Ogos 2015
➜ #1945781הוא עשיר אך אינו מאושר.

linked by AlanF_US, 12 Ogos 2016
➜ #334255虽然他很有钱，但他不幸福。

linked by Yorwba, 6 Februari 2020
➜ #8527293彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

linked by Yorwba, 7 Februari 2020
➜ #1312938He's rich, but he's not happy.

linked by CK, 14 Februari 2020
He's rich, but he isn't happy.

edited by CK, 14 Februari 2020
➜ #1672002他很有钱，但不幸福。

linked by Yorwba, 2 November 2021