menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 312912

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

She is dressed like a bride.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 15589Elle est habillée en mariée.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 90800彼女は花嫁のような衣装を着ている。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 348075პატარძალივით აცვია.

ligita de Hertz, 2010-januaro-08
➜ n-ro 379407Вона вдягнена ніби наречена.

ligita de Demetrius, 2010-aprilo-15
➜ n-ro 379422Ze is gekleed als een bruid.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-15
➜ n-ro 1334977O, bir gelin gibi giyindi.

ligita de duran, 2012-januaro-03
➜ n-ro 1637811Ella está vestida de novia.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-21
➜ n-ro 2292299Она одета как невеста.

ligita de Lenin_1917, 2013-marto-08
➜ n-ro 1989406היא לבושה ככלה.

ligita de AlanF_US, 2015-marto-07
➜ n-ro 4065024Облечена е како невеста.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-12
➜ n-ro 465325Ŝi estas vestita kiel edziniĝonto.

ligita de PaulP, 2015-septembro-14
➜ n-ro 5797507Minananggaung zosido miaga' do pinoikot.

ligita de Dusun_Les, 2017-januaro-25
➜ n-ro 7335124Sie ist gekleidet wie eine Braut.

ligita de Yorwba, 2018-oktobro-24
➜ n-ro 5344279Úgy van öltözve, mint egy menyasszony.

ligita de jegaevi, 2019-novembro-23
➜ n-ro 11868047Nakabihis siya na para siyang ikakasal.

ligita de qwertzu, 2023-junio-23
➜ n-ro 12938062È vestita come una sposa.

ligita de Guybrush88, 2024-decembro-25