menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 31336

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Have you finished already.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 194166もう終わったのかい。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1294251Zaten bitirdiniz mi?

ligita de duran, 2011-decembro-11
Have you finished already?

modifita de CK, 2012-septembro-23
Have you finished already?

aldonita de CK, 2013-majo-23
➜ n-ro 2450010Вы уже закончили?

ligita de CK, 2013-majo-23
➜ n-ro 973368Você já terminou?

ligita de bill, 2016-decembro-13
➜ n-ro 5172636Já terminou?

ligita de bill, 2016-decembro-13
➜ n-ro 5868616Skończyłeś już?

ligita de BeataB, 2017-februaro-15
➜ n-ro 5868617Skończyłaś już?

ligita de BeataB, 2017-februaro-15
➜ n-ro 1905671כבר גמרת?

ligita de fekundulo, 2017-junio-01
➜ n-ro 1909050Já terminaste?

ligita de carlosalberto, 2017-septembro-16
➜ n-ro 3525852Hai già finito?

ligita de Guybrush88, 2018-januaro-30
➜ n-ro 3525853Ha già finito?

ligita de Guybrush88, 2018-januaro-30
➜ n-ro 3525854Avete già finito?

ligita de Guybrush88, 2018-januaro-30
➜ n-ro 9938388Tfukkeḍ yakan?

ligita de Igider, 2021-aprilo-05
➜ n-ro 9938391Tfukkem yakan?

ligita de Igider, 2021-aprilo-05
➜ n-ro 9938393Tfukkemt yakan?

ligita de Igider, 2021-aprilo-05
➜ n-ro 2980036Bist du schon fertig?

ligita de wolfgangth, 2021-junio-03
➜ n-ro 10638825Most már készen vagytok?

ligita de maaster, 2022-januaro-23
➜ n-ro 10868981Máris végeztél?

ligita de H_Liliom, 2022-majo-29