menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3477138 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Tom likes to travel by himself.

hozzáadva CK által, 2014. szeptember 7.
➜ #3478160Tom suka berpergian sendiri.

összekapcsolva lewis által, 2014. szeptember 7.
➜ #3719730

összekapcsolva duran által, 2014. december 31.
➜ #3719730

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2635375Tom tek başına seyahat etmeyi sever.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2968064A Tom piace viaggiare da solo.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. november 6.
➜ #2208481Tom likes to travel alone.

összekapcsolva Bilmanda által, 2017. február 18.
➜ #5044030Tomo ŝatas vojaĝi sola.

összekapcsolva PaulP által, 2017. március 15.
➜ #6552035Tom gosta de viajar sozinho.

összekapcsolva bill által, 2017. december 12.
➜ #2733761トムは一人旅が好きだ。

összekapcsolva CK által, 2018. március 22.
➜ #3124843Tomi szeret egyedül utazni.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. szeptember 9.
➜ #2506982Tom reist gerne alleine.

összekapcsolva sundown által, 2022. augusztus 2.
➜ #9444648Tom iḥemmel ad yessikel i yiman-nnes.

összekapcsolva Amastan által, 2022. október 5.
➜ #9444649Tom ira ad yessikel i yiman-nnes.

összekapcsolva Amastan által, 2022. október 5.
➜ #6463388Tom aime voyager seul.

összekapcsolva Aiji által, 2023. március 22.
➜ #11857509Тому нравится путешествовать одному.

összekapcsolva marafon által, 2023. június 19.
➜ #11857510Тому нравится путешествовать в одиночку.

összekapcsolva marafon által, 2023. június 19.