menu
Tatoeba
language
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
clear
swap_horiz
search

Věta č. 369594

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

sacredceltic sacredceltic 12. prosince 2011 12. prosince 2011 7:35:49 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/369594

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #369593Manus manum lavat..

připojeno uživatelem MUIRIEL, 7. března 2010

Eine Hand wäscht die andere.

přidáno uživatelem MUIRIEL, 7. března 2010

připojeno uživatelem Demetrius, 16. srpna 2010

připojeno uživatelem MUIRIEL, 2. července 2011

Eine Hand wäscht die andere.

přidáno uživatelem enteka, 12. prosince 2011

připojeno uživatelem enteka, 12. prosince 2011

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 2. února 2012

připojeno uživatelem arcticmonkey, 27. dubna 2012

připojeno uživatelem arcticmonkey, 27. dubna 2012

připojeno uživatelem MrShoval, 28. dubna 2012

připojeno uživatelem MrShoval, 28. dubna 2012

připojeno uživatelem ondo, 7. srpna 2012

Eine Hand wäscht die andere.

přidáno uživatelem pne, 30. srpna 2012

připojeno uživatelem pne, 30. srpna 2012

připojeno uživatelem Shishir, 27. prosince 2012

#2983442

připojeno uživatelem carlosalberto, 14. ledna 2014

připojeno uživatelem carlosalberto, 14. ledna 2014

připojeno uživatelem reto, 23. listopadu 2014

#2983442

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015

připojeno uživatelem mraz, 2. června 2017

připojeno uživatelem raggione, 16. dubna 2018

připojeno uživatelem alabama, 6. srpna 2023

připojeno uživatelem haciahmet, 13. prosince 2024