Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan. - Iceland example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Terjemahan

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Swift 24 Ogos 2010 24 Ogos 2010 5:44:50 PTG UTC

flag

Report

link

Permalink

Sjá: http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pa...spx?LangID=ice

Venjulega er „samviska“ stafsett með „s“-i en ekki „z“-u.

sysko 24 Ogos 2010 24 Ogos 2010 5:52:36 PTG UTC

flag

Report

link

Permalink

I'm sorry but I don't speak icelandic, I added this sentence for test purpose, I've unadopted it, this way you can modify it the way you want :)

Swift 24 Ogos 2010 24 Ogos 2010 6:01:53 PTG UTC

flag

Report

link

Permalink

I know. :-) It's just a comment on the spelling. I'll adopt it so that it has a home, but I reckon I'll leave it to match the official document.

sysko 24 Ogos 2010 24 Ogos 2010 6:05:18 PTG UTC

flag

Report

link

Permalink

ok ^^ thanks for adopting it, I was a bit reluctant to let this poor little sentence alone in the dark.

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338179Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité..

Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.

added by sysko, 25 April 2010

➜ #338179Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

linked by sysko, 25 April 2010

➜ #382266Усе людзi нараджаюцца свабоднымi i роўнымi ў сваёй годнасцi i правах. Яны надзелены розумам i сумленнем i павiнны ставiцца адзiн да аднаго ў духу брацтва.