menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 41534

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Naaa77 Naaa77 26. April 2011 26. April 2011 um 06:02:50 UTC flag Report link zur Pinnwand

No hace ninguna diferencia.

Swift Swift 26. April 2011 26. April 2011 um 11:56:34 UTC flag Report link zur Pinnwand

Remember to add translations into the field that appears when you hit the Translate link (あ→a). :-)

Metadaten

close

Etiketten

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

That makes no difference.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #204292そんなに違わないよ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #549767Cela ne fait aucune différence.

verknüpft von Scott, am 7. Oktober 2010
➜ #734454Það breytir engu.

verknüpft von Swift, am 31. Januar 2011
➜ #1992168No hace ninguna diferencia.

verknüpft von Tamy, am 9. November 2012
➜ #450041Das macht keinen Unterschied.

verknüpft von Tamy, am 9. November 2012
➜ #577729Jen ne estas diferenco.

verknüpft von PaulP, am 15. Mai 2014
➜ #1042477Ça ne fait aucune différence.

verknüpft von PaulP, am 15. Mai 2014
➜ #1704815No hará ninguna diferencia.

verknüpft von PaulP, am 15. Mai 2014
➜ #4872307To fa null differentie.

verknüpft von Vixen96, am 30. Januar 2016
➜ #5081255Isso não faz diferença.

verknüpft von ToinhoAlam, am 24. April 2016
➜ #6026650Az nem számít.

verknüpft von kiseva3, am 20. April 2017
➜ #6867467त्याने काही फरक पडत नाही.

verknüpft von sabretou, am 2. Mai 2018
➜ #335016这没有任何区别。

verknüpft von Yorwba, am 9. Februar 2020