menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #41547

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #204305そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #549770Si tu continues à boire autant, tu pourrais très bien finir alcoolique.

legătură realizată de către Scott, 7 octombrie 2010
➜ #734460Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið, kann vel að verða að þú verðir áfengissjúklingur.

legătură realizată de către Swift, 31 ianuarie 2011
➜ #734461Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið geturðu vel orðið alkóhólisti.

legătură realizată de către Swift, 31 ianuarie 2011
➜ #744666Se continui a bere così tanto potresti ritrovarti facilmente a diventare un alcolizzato.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 februarie 2011
➜ #856253Si sigues tomando tanto, podrías terminar siendo un alcohólico.

legătură realizată de către Naaa77, 26 aprilie 2011
➜ #1122076Hvis du fortsætter med at drikke så meget, kan du godt ende som en alkoholiker.

legătură realizată de către danepo, 22 septembrie 2011
➜ #1286233Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.

legătură realizată de către Hans_Adler, 8 decembrie 2011
➜ #3229353Jos jatkat juomista tuohon tahtiin, voit aivan hyvin päätyä alkoholistiksi.

legătură realizată de către Silja, 3 mai 2014