menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 417484

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 14. září 2016 14. září 2016 9:19:38 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

old fashioned → old-fashioned?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 29. října 2017 29. října 2017 9:08:42 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Changed after more than a year.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #417483昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。.

My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.

přidáno uživatelem Scott, 2. července 2010
➜ #417483昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。

připojeno uživatelem Scott, 2. července 2010
➜ #418497Mon grand-père qui a une mentalité d'autrefois, se plaint de la manière dont les filles sont habillées aujourd'hui.

připojeno uživatelem Scott, 5. července 2010
➜ #1575302Mia avo, kiu havas eksmodan pensmanieron, plendas pri tio, kiel sin vestas knabinoj hodiaŭ.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 16. května 2012
➜ #5437661Mein altmodischer Großvater beschwert sich darüber, wie sich die Mädchen heutzutage anziehen.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 14. září 2016
➜ #1575302Mia avo, kiu havas eksmodan pensmanieron, plendas pri tio, kiel sin vestas knabinoj hodiaŭ.

odpojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 14. září 2016
➜ #5442238Mia malnovmoda avo plendas pri tio, kiel la knabinoj nuntempe vestas sin.

připojeno uživatelem PaulP, 1. dubna 2017
My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.

upraveno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 29. října 2017
➜ #7096185Jeddi i d-mazal deg lɛeqliya-nni n zik, yesḥissif dima ɣef wamek ttlusent tura tullas.

připojeno uživatelem samir_t, 27. srpna 2018