menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 424252

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #407428Le chien est en train de mourir.

Der Hund liegt im Sterben.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 10. Juli 2010
➜ #407428Le chien est en train de mourir.

verknüpft von MUIRIEL, am 10. Juli 2010
Der Hund liegt im Sterben.

bearbeitet von MUIRIEL, am 10. Juli 2010
➜ #512556La hundo estas mortanta.

verknüpft von esocom, am 14. September 2010
Der Hund liegt im Sterben.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 5. Oktober 2010
➜ #407428Le chien est en train de mourir.

verknüpft von MUIRIEL, am 5. Oktober 2010
➜ #632564La hundo mortas.

verknüpft von jxan, am 23. November 2010
➜ #48251The dog is dying.

verknüpft von arcticmonkey, am 30. April 2011
Der Hund liegt im Sterben.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 1. Juli 2011
➜ #545834Le chien est sur le point de mourir.

verknüpft von MUIRIEL, am 1. Juli 2011
➜ #1819773La hundo mortantas.

verknüpft von danepo, am 5. September 2012
➜ #1819782Hunden er ved at dø.

verknüpft von danepo, am 5. September 2012
➜ #1819779Hunden er døende.

verknüpft von danepo, am 5. September 2012
➜ #865959El perro está muriéndose.

verknüpft von marcelostockle, am 24. März 2013
➜ #699746El perro se está muriendo.

verknüpft von marcelostockle, am 24. März 2013
➜ #858025De hond is aan het sterven.

verknüpft von marcelostockle, am 24. März 2013
➜ #1703866Собака умирает.

verknüpft von nina99nv, am 27. April 2017
➜ #6882667Sunnis aulaūja.

verknüpft von batsheep, am 9. Mai 2018