menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 433508

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

SVC 5 syllables present simple List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #218450これは驚いた。

This is surprising.

hinzugefügt von CK, am 22. Juli 2010
➜ #218450これは驚いた。

verknüpft von CK, am 22. Juli 2010
➜ #547163Ĉi tiu estas surprizo.

verknüpft von Dejo, am 5. Oktober 2010
➜ #547259Dies ist überraschend.

verknüpft von Espi, am 5. Oktober 2010
➜ #547262To jest zaskakujące.

verknüpft von Bilberry, am 5. Oktober 2010
➜ #547265Tio ĉi estas surprizanta.

verknüpft von Espi, am 5. Oktober 2010
➜ #783075Това е изненадващо.

verknüpft von ednorog, am 7. März 2011
➜ #824528這是令人吃驚的。

verknüpft von Martha, am 4. April 2011
➜ #12355C'est surprenant.

verknüpft von belgavox, am 6. Oktober 2011
➜ #1257435Bu şaşırtıcı.

verknüpft von duran, am 24. November 2011
➜ #1220090É surpreendente.

verknüpft von alexmarcelo, am 15. Dezember 2011
➜ #1329125Þetta kemur á óvart.

verknüpft von Swift, am 29. Dezember 2011
➜ #1357531Esto es sorprendente.

verknüpft von marcelostockle, am 13. Januar 2012
➜ #1494086Ez meglepő.

verknüpft von Muelisto, am 19. März 2012
➜ #342615Das ist überraschend.

verknüpft von marcelostockle, am 12. Mai 2012
➜ #1644847זה מפתיע.

verknüpft von MrShoval, am 25. Juni 2012
➜ #42511That is surprising.

verknüpft von MrShoval, am 25. Juni 2012
➜ #2112592हे आश्चर्यजनक आहे.

verknüpft von sabretou, am 30. Dezember 2012
➜ #2112593हे आश्चर्यकारक आहे.

verknüpft von sabretou, am 30. Dezember 2012
➜ #2687006

verknüpft von Guybrush88, am 19. August 2013
➜ #2687007Questa è sorprendente.

verknüpft von Guybrush88, am 19. August 2013
➜ #1005526Ceci est surprenant.

verknüpft von Guybrush88, am 19. August 2013
➜ #2687006

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1282669Questo è sorprendente.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4352512Ова е изненадувачко.

verknüpft von Lepotdeterre, am 9. Juli 2015
➜ #1503849Ini mengejutkan.

verknüpft von Bilmanda, am 30. Oktober 2015
➜ #567336Это удивительно.

verknüpft von odexed, am 22. Februar 2016
➜ #5254791Hoc inopinatum est.

verknüpft von CarpeLanam, am 6. Juli 2016
➜ #5272661Esta es surprendente.

verknüpft von carlosalberto, am 14. Juli 2016
➜ #3082608Це дивно.

verknüpft von deniko, am 29. Dezember 2017
➜ #3556168Дивно.

verknüpft von deniko, am 29. Dezember 2017
➜ #7461650Aya d asewham.

verknüpft von Amastan, am 14. November 2018
➜ #7899051Dit is verrassend.

verknüpft von MarijnKp, am 9. Mai 2019
➜ #42511That is surprising.

getrennt von CK, am 29. August 2020