menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 435683

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 09:03:29 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #624695

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #435640Parles-tu allemand ?

Ĉu vi parolas germane ?

hinzugefügt von franzmimm, am 23. Juli 2010
➜ #435640Parles-tu allemand ?

verknüpft von franzmimm, am 23. Juli 2010
➜ #2717524

verknüpft von Aleksandro40, am 3. September 2013
➜ #624695

verknüpft von danepo, am 22. November 2014
➜ #426311Sprichst du Deutsch?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #1872000

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #522397Do you speak German?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #426279Ĉu vi parolas la germanan?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #426107Est-ce que tu parles allemand ?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #460753Parlez-vous l'allemand ?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #763908

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #522991Vous parlez allemand ?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #426108Parlate tedesco?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #426106Parlez-vous allemand ?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #426109Parla tedesco?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #560810Spreekt u Duits?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #426314Sprechen Sie Deutsch?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #426313Sprecht ihr Deutsch?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #358936Czy mówi pan po niemiecku?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #575316Sie sprechen Deutsch?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #2462157Tu falas alemão?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #729032Você fala alemão?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #2462155Vocês falam alemão?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #1119735Vorbiți germana?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #1119736Vorbești germana?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #496194Spreek je Duits?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #2987913Mówisz po niemiecku?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #522399¿Habla usted alemán?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #580911¿Hablas alemán?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #426561Ты говоришь по-немецки?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #426562Вы говорите по-немецки?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #2619519

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #2462742¿Hablás alemán?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #2304533¿Habláis alemán?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #1284432Tu parles allemand ?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #877601Parla vosté alemany?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
➜ #850913Вы говорите на немецком?

verknüpft von PaulP, am 22. November 2014
Ĉu vi parolas germane?

bearbeitet von franzmimm, am 23. November 2014
➜ #2717524

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1430433Beszélsz németül?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2377974האם את דוברת גרמנית?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2377975האם אתם דוברים גרמנית?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2377976האם אתה דובר גרמנית?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #522432את מדברת גרמנית?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #8428065Ar tu kalbi vokiškai?

verknüpft von glavsaltulo, am 4. Januar 2020
➜ #9480771צי רעדסטו דײַטש?

verknüpft von shekitten, am 15. Dezember 2020
➜ #9480772צי רעדט איר דײַטש?

verknüpft von shekitten, am 15. Dezember 2020
➜ #9480782A senhora fala alemão?

verknüpft von shekitten, am 15. Dezember 2020
➜ #9480778O senhor fala alemão?

verknüpft von shekitten, am 15. Dezember 2020
➜ #9480822Esce vos parla deutx?

verknüpft von shekitten, am 15. Dezember 2020
➜ #2270916DoyIchlan Hol bojatlh'a'?

verknüpft von shekitten, am 15. Dezember 2020
➜ #12231340Talar du tyska?

verknüpft von danepo, am 26. Dezember 2023
➜ #12231365Taler du tysk?

verknüpft von danepo, am 26. Dezember 2023
➜ #459323Almanca konuşuyor musun?

verknüpft von martinod, am 4. Oktober 2024
➜ #11665192Németül beszélsz?

verknüpft von PaulP, am 28. Juli 2025