menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4501293

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

The gate opened.

adăugată de către CK, 6 septembrie 2015
➜ #4508079Il cancello si è aperto.

legătură realizată de către Guybrush88, 7 septembrie 2015
➜ #4508080Il cancello si aprì.

legătură realizată de către Guybrush88, 7 septembrie 2015
➜ #4707356

legătură realizată de către duran, 17 noiembrie 2015
➜ #4707356

legătură întreruptă de către Horus, 17 noiembrie 2015
➜ #1252575Kapı açıldı.

legătură realizată de către Horus, 17 noiembrie 2015
➜ #4748674Ворота открылись.

legătură realizată de către marafon, 6 decembrie 2015
➜ #4975350A kapu kinyílt.

legătură realizată de către bandeirante, 14 martie 2016
➜ #4975486Das Tor ging auf.

legătură realizată de către raggione, 14 martie 2016
➜ #4975488Das Tor öffnete sich.

legătură realizată de către raggione, 14 martie 2016
➜ #5271976La pordego malfermiĝis.

legătură realizată de către Objectivesea, 13 iulie 2016
➜ #6098133השער נפתח.

legătură realizată de către fekundulo, 23 mai 2017
➜ #5236175Brána se otevřela.

legătură realizată de către Dominika7, 14 aprilie 2021
➜ #10025926Portti avautui.

legătură realizată de către Silja, 12 mai 2021
➜ #10025928Portti aukesi.

legătură realizată de către Silja, 12 mai 2021
➜ #11881469דער טויער האָט זיך געעפֿנט.

legătură realizată de către shekitten, 27 iunie 2023
➜ #12252756Le porta se aperiva.

legătură realizată de către rul, 5 ianuarie 2024