menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 451007

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 mraz mraz 2014-aŭgusto-17 2014-aŭgusto-17 00:34:18 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Yokohama ★ A világ összes telefonközpontjában (nemzetközi interurban) betűzésnél a Yokohama szót használták. Ez volt az "y" betű
egyezményes jele.

danepo danepo 2014-novembro-03 2014-novembro-03 01:04:13 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Jokohamo

danepo danepo 2014-novembro-15 2014-novembro-15 22:28:40 UTC flag Report link Konstanta ligilo

re:

danepo danepo 2019-aprilo-29 2019-aprilo-29 17:02:38 UTC flag Report link Konstanta ligilo

RE:

PaulP PaulP 2024-junio-02 2024-junio-02 03:56:46 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@Danepo, se la aŭtoro ne reagas ene de du semajnoj, vi rajtas mem korekti, ĉu ne?

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 425495A che ora arriva il treno a Yokohama?.

Kiam ĉi tiu trajno alvenos en Jokohama?

aldonita de EdRobertson, 2010-aŭgusto-03
➜ n-ro 425495A che ora arriva il treno a Yokohama?

ligita de EdRobertson, 2010-aŭgusto-03
➜ n-ro 817683火車什麼時候到達橫濱？

ligita de schur, 2011-marto-30
Kiam ĉi tiu trajno alvenos en Jokohamo?

modifita de PaulP, 2024-junio-02
➜ n-ro 1177104Um wie viel Uhr kommt der Zug in Yokohama an?

ligita de PaulP, 2024-junio-02
➜ n-ro 10099418Wann kommt der Zug in Yokohama an?

ligita de PaulP, 2024-junio-02
➜ n-ro 2167910What time will the train arrive in Yokohama?

ligita de PaulP, 2024-junio-02
➜ n-ro 424747À quelle heure arrive le train à Yokohama ?

ligita de PaulP, 2024-junio-02
➜ n-ro 13216926Wanneer komt de trein aan in Yokohama?

ligita de PaulP, 2025-majo-14