menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #453370

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #352471Я не могу больше терпеть..

I can't hold it anymore.

added by FeuDRenais, 5 Ogos 2010
➜ #352471Я не могу больше терпеть.

linked by FeuDRenais, 5 Ogos 2010
➜ #2023759אני לא עומד בזה יותר!

linked by MrShoval, 20 November 2012
➜ #2438383Não consigo aguentar mais.

linked by nmsalgueiro, 18 Mei 2013
➜ #4851514Ben onu daha fazla tutamam.

linked by dursun, 23 Januari 2016
➜ #472011Я не можу більше терпіти.

linked by deniko, 14 Julai 2018
➜ #8686339Daha fazla tutamıyorum.

linked by soliloquist, 16 April 2020
➜ #8686340Artık tutamıyorum.

linked by soliloquist, 16 April 2020
➜ #8686341Çok sıkıştım.

linked by soliloquist, 16 April 2020
➜ #3459026もう我慢できない。

linked by DJ_Saidez, 25 Disember 2020
➜ #2440920Ya no puedo aguantar.

linked by DJ_Saidez, 25 Disember 2020
➜ #9799577No lo puedo aguantar más.

linked by DJ_Saidez, 24 Februari 2021
➜ #12944245Es vairs nevaru noturēt.

linked by GemMonkey, 28 Disember 2024