menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #497536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #252903.

Estoy orgullosa de ti.

added by Shishir, 4 September 2010
➜ #252903

linked by Shishir, 4 September 2010
➜ #355351Ich bin stolz auf dich.

linked by MUIRIEL, 30 Mei 2011
➜ #960395Estou orgulhosa de ti.

linked by alexmarcelo, 26 Jun 2011
➜ #1123743Jeg er stolt af dig.

linked by marcelostockle, 3 Februari 2013
➜ #2751620Я тобой горжусь.

linked by marafon, 2 Oktober 2014
➜ #3611087Feṛḥeɣ yes-k.

linked by Amastan, 6 November 2014
➜ #3611088Feṛḥeɣ yes-m.

linked by Amastan, 6 November 2014
➜ #3611093Umreɣ yes-k.

linked by Amastan, 6 November 2014
➜ #3611094Umreɣ yes-m.

linked by Amastan, 6 November 2014
➜ #3629043Я горжусь тобой.

linked by marafon, 13 November 2014
➜ #4568775Págmaragúl daká!

linked by cueyayotl, 22 Oktober 2015
➜ #526066Mi fieras pri vi.

linked by martinod, 8 September 2016
➜ #3749618Я пишаюся тобою.

linked by deniko, 6 Januari 2017
➜ #8910056Cheaguara nde rehe.

linked by PauloSamuel, 12 Julai 2020
➜ #1253294Seninle gurur duyuyorum.

linked by Shishir, 3 April 2021