menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 500069

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 16:21:35 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2748355
x #2752395
x #2736791

Horus Horus 2015-julio-02 2015-julio-02 11:00:07 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4327449

Horus Horus 2016-junio-13 2016-junio-13 19:30:06 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5211493

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 331483Awas!.

Внимание!

aldonita de drnm2, 2010-septembro-05
➜ n-ro 331483Awas!

ligita de drnm2, 2010-septembro-05
Осторожно!

modifita de drnm2, 2010-septembro-05
➜ n-ro 2736791

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 2748355

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 2752395

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 135525Faites attention !

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2350845Fais gaffe !

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2350848Faites gaffe !

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1150679Cuidado!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1483733Prenez garde !

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2748381Attention!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 426718Fais attention !

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 14218Attention !

ligita de marafon, 2015-marto-18
➜ n-ro 501951Обережно!

ligita de shanghainese, 2015-junio-09
➜ n-ro 4276255

ligita de conker, 2015-junio-16
➜ n-ro 4276255

malligita de Horus, 2015-junio-16
➜ n-ro 626167Sei vorsichtig!

ligita de Horus, 2015-junio-16
➜ n-ro 375830¡Cuidado!

ligita de Horus, 2015-julio-02
➜ n-ro 183597危ない！

ligita de sharptoothed, 2015-aŭgusto-25
➜ n-ro 375828Watch out!

ligita de sharptoothed, 2015-oktobro-31
➜ n-ro 4627785

ligita de Horus, 2016-junio-13
➜ n-ro 1053192Careful!

ligita de Selena777, 2016-decembro-01
➜ n-ro 7411722

ligita de marafon, 2018-novembro-03
➜ n-ro 7701177Асцярожна!

ligita de Wezel, 2019-januaro-06
➜ n-ro 372113انتبه!

ligita de odexed, 2020-januaro-26
➜ n-ro 10819311Арæхсгай!

ligita de grechka1, 2022-majo-11
➜ n-ro 10881351Сабыр!

ligita de Madina12, 2022-junio-02
➜ n-ro 10284510

ligita de marafon, 2022-decembro-19
➜ n-ro 1851824Pas på!

ligita de Wezel, 2023-majo-21
➜ n-ro 12444300Чебер!

ligita de Aidys, 2024-majo-06
➜ n-ro 11420938Uzmanīgi!

ligita de GemMonkey, 2024-junio-19
➜ n-ro 12539808Saq bol!

ligita de SuleimanArkhyz, 2024-junio-30
➜ n-ro 4776450Сак булыгыз!

ligita de TATAR1, 2025-januaro-11