menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #52855

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 wma wma 9 septembrie 2010 9 septembrie 2010, 19:47:32 UTC flag Report link Link permanent

'farther' instead of 'further'

blay_paul blay_paul 10 septembrie 2010 10 septembrie 2010, 06:05:51 UTC flag Report link Link permanent

Either is fine.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #215553ショッピングセンターは一マイル先です。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
The shopping center is a mile further down the road.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #357232Centrum handlowe jest o milę dalej.

legătură realizată de către zipangu, 3 februarie 2010
➜ #215555

legătură întreruptă de către CK, 10 septembrie 2010
➜ #2858590Lbaẓar yella yebɛed 1 mile ɣel wadday n webrid.

legătură realizată de către Uyezjen, 18 noiembrie 2013
➜ #10811848Wurin sayayya na gaba kadan akan titin.

legătură realizată de către TWB, 8 mai 2022
➜ #10811849Kituo cha ununuzi ni maili moja zaidi.

legătură realizată de către TWB, 8 mai 2022
➜ #10811850እቲ ማእከል ዕዳጋ፡ ካብዚ ጽርግያ'ዚ ናይ ሓደ ማይል ርሕቐት ኣለዎ።

legătură realizată de către TWB, 8 mai 2022
➜ #10904245Kanti lewayabe dǝ mil fal yeyi kǝla fuwuna lai adǝn.

legătură realizată de către TWB, 12 iunie 2022
➜ #10904246Bor-bazar samme ek mail dure.

legătură realizată de către TWB, 12 iunie 2022