menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 551042

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 05:27:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3012914
x #3486461

Horus Horus 24. April 2015 24. April 2015 um 00:28:40 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4060135

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #464563¿Qué desea usted?

Kion vi deziras?

hinzugefügt von Andranik, am 7. Oktober 2010
➜ #464563¿Qué desea usted?

verknüpft von Andranik, am 7. Oktober 2010
Kion vi deziras?

hinzugefügt von pliiganto, am 9. Oktober 2010
Kion vi deziras?

hinzugefügt von MondCivitano, am 25. Dezember 2010
➜ #794074Чего желаете?

verknüpft von Arkadeko, am 15. März 2011
Kion vi deziras?

hinzugefügt von pohli, am 2. September 2011
➜ #839285Was darf’s denn sein?

verknüpft von pohli, am 2. September 2011
➜ #1104131Was wünschen Sie?

verknüpft von sacredceltic, am 14. September 2011
➜ #1104304

verknüpft von sacredceltic, am 14. September 2011
Kion vi deziras?

hinzugefügt von sysko, am 4. Oktober 2011
➜ #893339O que você deseja?

verknüpft von sysko, am 4. Oktober 2011
➜ #1104304

verknüpft von sacredceltic, am 7. Oktober 2011
➜ #1159135Que désires-tu ?

verknüpft von sacredceltic, am 7. Oktober 2011
Kion vi deziras?

hinzugefügt von GrizaLeono, am 10. Oktober 2011
➜ #934206Que désirez-vous ?

verknüpft von GrizaLeono, am 10. Oktober 2011
Kion vi deziras?

hinzugefügt von sysko, am 20. Januar 2012
➜ #1377204Que desejas?

verknüpft von sysko, am 20. Januar 2012
Kion vi deziras?

hinzugefügt von sysko, am 20. Januar 2012
➜ #1377206Que você deseja?

verknüpft von sysko, am 20. Januar 2012
Kion vi deziras?

hinzugefügt von sysko, am 20. Januar 2012
➜ #1377208O que que você deseja?

verknüpft von sysko, am 20. Januar 2012
Kion vi deziras?

hinzugefügt von GrizaLeono, am 8. August 2012
➜ #514930What do you wish for?

verknüpft von GrizaLeono, am 8. August 2012
Kion vi deziras?

hinzugefügt von nimfeo, am 27. September 2012
➜ #457933Was wollen Sie?

verknüpft von nimfeo, am 27. September 2012
➜ #3012914

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #3486461

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #3739192Hvad ønsker du?

verknüpft von danepo, am 1. Januar 2015
➜ #533486Was möchtest du?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1839617What would you like?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1847506Qu'aimerais-tu ?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1847507Qu'aimeriez-vous ?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2787907Чего бы ты хотел?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2787908Чего бы ты хотела?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3012911Was möchtet ihr?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3012912

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3256344Qu'est-ce que vous désirez ?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3256345What do you desire?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3256521Qu'est-ce que tu désires ?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3012912

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #533485Was möchten Sie?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1629935تو به دنبال چه هستی؟

verknüpft von Horus, am 24. April 2015
➜ #2536485Ce vrei?

verknüpft von PaulP, am 10. Dezember 2015
➜ #6000239Vous désirez ?

verknüpft von nimfeo, am 15. September 2017
➜ #1500005במה אתה חפץ?

verknüpft von Balamax, am 25. November 2017
➜ #7079970Est-ce tout ce que vous voulez ?

verknüpft von nimfeo, am 23. August 2018
➜ #7188861Que é que deseja?

verknüpft von Verdastelo, am 14. April 2020
➜ #8774596Wat wenst u?

verknüpft von PaulP, am 20. Mai 2020
➜ #8956773Ko tu pageidauji?

verknüpft von glavsaltulo, am 3. August 2020
➜ #8956774Ko jūs pageidaujate?

verknüpft von glavsaltulo, am 3. August 2020
➜ #2802¿Qué quieres?

verknüpft von PaulP, am 31. August 2020
➜ #1454215¿Qué deseas?

verknüpft von PaulP, am 31. August 2020
➜ #7188882Que deseja a senhora?

verknüpft von carlosalberto, am 12. August 2021
➜ #8911192wile sina li seme?

verknüpft von Raizin, am 28. März 2022
➜ #663978sina wile e seme?

verknüpft von Raizin, am 28. März 2022
➜ #12024263¿Cual es tu deseo?

verknüpft von martinod, am 30. August 2023
➜ #11013702Waar heeft u zin in?

verknüpft von GrizaLeono, am 6. September 2023
➜ #11181172Wat is er van Uw verlangen?

verknüpft von GrizaLeono, am 26. September 2023
➜ #7079970Est-ce tout ce que vous voulez ?

getrennt von marafon, am 27. Oktober 2025