menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #587663

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 19 ianuarie 2015 19 ianuarie 2015, 21:49:24 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2729279

Metadata

close

Etichete

SV 3 syllables past simple List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #587652Elle vient juste de partir..

She just left.

adăugată de către sacredceltic, 26 octombrie 2010
➜ #587652Elle vient juste de partir.

legătură realizată de către sacredceltic, 26 octombrie 2010
➜ #345105Ella acaba de salir.

legătură realizată de către sacredceltic, 26 octombrie 2010
➜ #587654Sie ist gerade gegangen.

legătură realizată de către sacredceltic, 26 octombrie 2010
➜ #92155彼女はたった今でかけました。

legătură realizată de către CK, 26 octombrie 2010
➜ #848490Ze is net vertrokken.

legătură realizată de către Vulgaris, 21 aprilie 2011
➜ #864471ra puzi mo'u cliva

legătură realizată de către User4473, 29 aprilie 2011
➜ #864590ra pu zi cliva

legătură realizată de către Zifre, 29 aprilie 2011
➜ #2002130O henüz gitti.

legătură realizată de către duran, 12 noiembrie 2012
She just left.

adăugată de către Hybrid, 2 februarie 2013
➜ #594412Ŝi ĵus foriris.

legătură realizată de către Alois, 2 februarie 2013
➜ #587654Sie ist gerade gegangen.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 3 februarie 2013
➜ #2186582Elle vient de partir.

legătură realizată de către sacredceltic, 3 februarie 2013
➜ #2277264ती आत्ताच निघाली.

legătură realizată de către sabretou, 2 martie 2013
➜ #902764Она только что ушла.

legătură realizată de către marafon, 23 aprilie 2013
➜ #1369967Se acaba de ir.

legătură realizată de către BraveSentry, 29 mai 2013
➜ #291658He left just now.

legătură realizată de către Zaghawa, 14 ianuarie 2014
➜ #419627He left just a moment ago.

legătură realizată de către Zaghawa, 14 ianuarie 2014
➜ #2729279

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #2729281Imir-a kan ay tedda.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #2729283

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #291658He left just now.

legătură întreruptă de către CK, 2 mai 2015
➜ #4533233Она только что уехала.

legătură realizată de către marafon, 17 septembrie 2015
➜ #419627He left just a moment ago.

legătură întreruptă de către marafon, 17 septembrie 2015
➜ #4782162Se n'è appena andata.

legătură realizată de către Guybrush88, 21 decembrie 2015
➜ #4782163Lei se n'è appena andata.

legătură realizată de către Guybrush88, 21 decembrie 2015
➜ #1945471היא עזבה הרגע.

legătură realizată de către AlanF_US, 9 aprilie 2016
➜ #881470Ela acabou de sair.

legătură realizată de către bill, 20 mai 2016
➜ #6147393Вона щойно пішла.

legătură realizată de către deniko, 24 septembrie 2018
➜ #7206395Вона щойно поїхала.

legătură realizată de către deniko, 24 septembrie 2018
➜ #507631Вона щойно вийшла.

legătură realizată de către deniko, 3 decembrie 2018
➜ #3299023Éppen kiment.

legătură realizată de către jegaevi, 14 mai 2019
➜ #8667877Kakaalis lang niya.

legătură realizată de către England, 10 aprilie 2020
➜ #9152372Hon gick precis.

legătură realizată de către herrsilen, 16 octombrie 2020
➜ #1500145Acaba de salir.

legătură realizată de către DJ_Saidez, 25 decembrie 2020
➜ #10657646Beliau baru sahaja beredar.

legătură realizată de către imperiex, 4 februarie 2022
➜ #10657647Dia baru je pegi.

legătură realizată de către imperiex, 4 februarie 2022
➜ #10883777তাই এইমাত্ৰ ওলাই গ’ল।

legătură realizată de către Mohsin_Ali, 2 iunie 2022
➜ #574208Li ĵus eliris.

legătură realizată de către martinod, 11 septembrie 2022
➜ #480498Ŝi ĵus eliris.

legătură realizată de către martinod, 11 septembrie 2022
➜ #2928474Tedda.

legătură realizată de către Amastan, 27 decembrie 2022
➜ #11475029Dia baru saja berangkat.

legătură realizată de către Pacific, 21 ianuarie 2023
➜ #574208Li ĵus eliris.

legătură întreruptă de către ddnktr, 13 mai 2023
➜ #12312782Ḥra tdda.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 12 februarie 2024
➜ #12312783Ḥra tfta.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 12 februarie 2024
➜ #12312784ⵃⵔⴰ ⵜⴷⴷⴰ.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 12 februarie 2024
➜ #12395406Управо је отишла.

legătură realizată de către Lebad, 31 martie 2024
➜ #12395407Само што је отишла.

legătură realizată de către Lebad, 31 martie 2024
➜ #12395408Само је отишла.

legătură realizată de către Lebad, 31 martie 2024
➜ #11570060El jus ekiris.

legătură realizată de către rul, 28 iulie 2025