menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 58890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Next time I come, I'll bring you some flowers.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #221566この次来るときは、花を持ってきてあげよう。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #342014Wenn ich nächstes Mal vorbeikomme, bringe ich dir Blumen mit.

připojeno uživatelem lilygilder, 22. prosince 2009
➜ #1120587Próxima vez que venga, te voy a llevar unas flores.

připojeno uživatelem callmath, 22. září 2011
➜ #1942103Bir daha ki gelişimde, sana bazı çiçekler getireceğim.

připojeno uživatelem duran, 21. října 2012
➜ #3313678Następnym razem, jak przyjdę, przyniosę ci jakieś kwiaty.

připojeno uživatelem jeedrek, 13. června 2014
➜ #12499068Venonte sekvafoje, mi alportos por vi florojn.

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 9. června 2024
➜ #12499478La propera vegada que vingui, et portaré unes flors.

připojeno uživatelem Both6546, 9. června 2024
➜ #12888275В следующий раз я приду с цветами.

připojeno uživatelem marafon, 3. prosince 2024
➜ #13638497Gələn dəfə gələndə sənə bir neçə gül gətirəcəm.

připojeno uživatelem Nicat, 11. prosince 2025
➜ #13638498Gələn dəfə gələndə sizə bir neçə gül gətirəcəm.

připojeno uživatelem Nicat, 11. prosince 2025
➜ #13638499Növbəti dəfə gələndə sənə bir neçə gül gətirəcəm.

připojeno uživatelem Nicat, 11. prosince 2025
➜ #13638500Növbəti dəfə gələndə sizə bir neçə gül gətirəcəm.

připojeno uživatelem Nicat, 11. prosince 2025