menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 6399

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 16:08:05 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3359174

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 156322私の自転車が盗まれた。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 258212I had my bicycle stolen.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
On m'a volé mon vélo.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 457209Mir wurde mein Rad gestohlen.

ligada por MUIRIEL, em 9 de agosto de 2010
➜ Nº 908285Mia biciklo ŝteliĝis.

ligada por jakov, em 25 de maio de 2011
➜ Nº 1143245Roubaram-me a bicicleta.

ligada por alexmarcelo, em 2 de outubro de 2011
➜ Nº 836919У меня украли велосипед.

ligada por marafon, em 18 de janeiro de 2014
➜ Nº 2780925Oni ŝtelis mian biciklon.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3359176Mi hanno fregato la bicicletta.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 6742498У мене вкрали велосипед.

ligada por deniko, em 9 de março de 2018
➜ Nº 3820593My bicycle's been stolen.

ligada por Aiji, em 23 de fevereiro de 2019
➜ Nº 8299830Ukren-iyi avilu-inu.

ligada por samir_t, em 2 de novembro de 2019
➜ Nº 10015806Laeret eo bet ma marc'h-houarn diganin.

ligada por Odhran_Gwydhenn, em 8 de maio de 2021
➜ Nº 10243516Laeret eo bet ma belo diganin.

ligada por Odhran_Gwydhenn, em 15 de agosto de 2021
➜ Nº 2638725My bike has been stolen.

ligada por Aiji, em 3 de março de 2023
➜ Nº 6007114My bike was stolen.

ligada por Aiji, em 24 de abril de 2023