menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 704597

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 13. Juni 2016 13. Juni 2016 um 14:40:10 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5210952

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #701826I look forward to meeting you.

Mi ĝojas renkonti vin.

hinzugefügt von Esperantostern, am 9. Januar 2011
➜ #701826I look forward to meeting you.

verknüpft von Esperantostern, am 9. Januar 2011
Mi ĝojas renkonti vin.

hinzugefügt von sigfrido, am 17. Januar 2011
➜ #712515Ich freue mich Sie zu treffen.

verknüpft von sigfrido, am 17. Januar 2011
➜ #1327343Estoy deseando encontrarte.

verknüpft von marcelostockle, am 9. Januar 2012
➜ #702381Ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten.

verknüpft von martinod, am 18. Juni 2012
➜ #702381Ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten.

getrennt von martinod, am 18. Juni 2012
➜ #2003401Je me réjouis de te rencontrer.

verknüpft von nimfeo, am 15. Juli 2015
➜ #701826I look forward to meeting you.

getrennt von PaulP, am 27. September 2015
➜ #2003401Je me réjouis de te rencontrer.

getrennt von PaulP, am 27. September 2015
➜ #1327343Estoy deseando encontrarte.

getrennt von PaulP, am 27. September 2015
➜ #456639Pleasure to meet you.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #63898I'm pleased to meet you.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #456635Pleased to meet you.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #1879692I am pleased to meet you.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #615672Estas plaĉe al mi konatiĝi kun vi.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #1935712Mi ĝojas, ke mi konatiĝas kun vi.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #3352966Mă bucur să vă cunosc.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #3442882Prettig met u kennis te maken!

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #3352889Mă bucur să te cunosc.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #384963Aangenaam kennis te maken.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #3352890Ik ben blij je te leren kennen.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #615651Encantado de conocerle.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #615650Encantada de conocerlo.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #536849Encantado de conocerte.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #456640Encantado de conocerlo.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #456638Encantada de conocerte.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #456636Encantado.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #927348Un placer conocerte.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #1863639Es un placer conocerlo.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #1863608Es un placer conocerte.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #988921Encantado de conoceros.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #1206328Estoy encantado de conocerte.

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #10851Je suis enchanté de vous rencontrer.

verknüpft von nimfeo, am 28. März 2016
➜ #2597077Je suis ravie de te rencontrer.

verknüpft von Horus, am 13. Juni 2016
➜ #2511904Je me réjouis de vous rencontrer.

verknüpft von nimfeo, am 1. Dezember 2016
➜ #8339394Aangenaam kennis met je te maken.

verknüpft von PaulP, am 23. November 2019
➜ #8373253Prettig kennis met je te maken.

verknüpft von PaulP, am 9. Dezember 2019
➜ #9538393זייער אײַנגענעם!

verknüpft von shekitten, am 30. November 2022
➜ #615672Estas plaĉe al mi konatiĝi kun vi.

getrennt von PaulP, am 28. Mai 2025