menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 7100

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 GrizaLeono GrizaLeono 10 de novembro de 2011 10 de novembro de 2011 20:07:51 UTC flag Report link Link permanente

Aurai? Je pense: Aurais

CK CK 8 de março de 2021 8 de março de 2021 23:50:58 UTC flag Report link Link permanente

Likely one of these need to be unlinked.

eng
I should read the book.
jpn
私はその本を読むべきだった。 (I should've read that book.)

GrizaLeono GrizaLeono 9 de março de 2021 9 de março de 2021 09:58:08 UTC flag Report link Link permanente

Jes.

epo Mi legu la libron
=
eng I should read the book.

malegalas al/ is not the same as:

epo Mi devintus legi la libron.
=
eng I should have read that book.

DJ_Saidez DJ_Saidez 4 de agosto de 2022 4 de agosto de 2022 07:53:58 UTC flag Report link Link permanente

Unlinked English. Other languages' links need reviewing.

French sentences with "@change or unlink"
https://tatoeba.org/en/tags/sho...h_tag/3762/fra

Metadata

close

Etiquetas

@change or unlink
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 159854私はその本を読むべきだった。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 254668I should read the book.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
J'aurais dà» lire le livre.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
J'aurai dû lire le livre.

editada por sysko, em 9 de outubro de 2009
➜ Nº 336639我本来应该读一下这本书。

ligada por fucongcong, em 11 de outubro de 2009
➜ Nº 378864Avrei dovuto leggere il libro.

ligada por Pharamp, em 12 de abril de 2010
➜ Nº 1229731Mi devintus legi la libron.

ligada por GrizaLeono, em 10 de novembro de 2011
➜ Nº 1517026Dovrò leggere il libro.

ligada por Shadd, em 5 de abril de 2012
J'aurais dû lire le livre.

editada por sysko, em 5 de outubro de 2012
➜ Nº 1517026Dovrò leggere il libro.

desligada por Guybrush88, em 1 de junho de 2014
➜ Nº 5160436Io avrei dovuto leggere il libro.

ligada por Guybrush88, em 23 de maio de 2016
➜ Nº 5185245mi pu ĭancu lo ka tcidu fi lo cukta

ligada por FB, em 2 de junho de 2016
➜ Nº 254668I should read the book.

desligada por DJ_Saidez, em 4 de agosto de 2022
➜ Nº 12716428Auriái degut legir lo libre.

ligada por QuentiBc, em 9 de setembro de 2024