menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #724822

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 20 Jun 2014 20 Jun 2014 8:47:12 PTG UTC flag Report link Permalink

Vielleicht: Es war niemand da. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3327744 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Serafettin Serafettin 20 Jun 2014 20 Jun 2014 8:52:10 PTG UTC flag Report link Permalink

Es war niemand da. oder

Es war niemand zu sehen.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3327744 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 8:05:34 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3327744

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #429144Il n'y avait personne..

Es war niemand da.

added by Manfredo, 24 Januari 2011
➜ #429144Il n'y avait personne.

linked by Manfredo, 24 Januari 2011
➜ #50961There was nobody there.

linked by Shishir, 17 Mei 2011
Es war niemand da.

added by Sudajaengi, 31 Julai 2011
➜ #791679No había nadie presente.

linked by Sudajaengi, 31 Julai 2011
➜ #1016334Dor weer nüms dor.

linked by slomox, 1 Ogos 2011
➜ #1056977Er was niemand.

linked by marcelostockle, 17 Mac 2012
➜ #1056977Er was niemand.

unlinked by marcelostockle, 17 Mac 2012
➜ #896649Allí no había nadie.

linked by marcelostockle, 19 Ogos 2012
➜ #846462Er was niemand daar.

linked by marcelostockle, 1 Oktober 2012
➜ #1880045No había nadie ahí.

linked by marcelostockle, 1 Oktober 2012
➜ #903026Там никого не было.

linked by marafon, 19 Februari 2013
➜ #423006Никого не было.

linked by Pfirsichbaeumchen, 19 Februari 2013
➜ #2091103No one was there.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 Februari 2014
➜ #3327744

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #3327746Görünürde kimseler yoktu.

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #5147846Det var ingen där.

linked by herrsilen, 18 Mei 2016
➜ #8300002Er was niemand aanwezig.

linked by PaulP, 3 November 2019
➜ #2549028Nobody was around.

linked by Luiaard, 9 Disember 2019
➜ #8379757Er was daar niemand.

linked by PaulP, 13 Disember 2019
➜ #8768370Nikogo tam nie było.

linked by nusia2302, 17 Mei 2020
➜ #9496181谁也不在那里。

linked by Yorwba, 18 Disember 2020
➜ #471600Там нікого не було.

linked by deniko, 26 Disember 2020
➜ #9540334Nobody was there.

linked by Yorwba, 27 Disember 2020
➜ #3975482Senki sem volt ott.

linked by felvideki, 1 Oktober 2021
➜ #11716320Walang tao riyan.

linked by qwertzu, 27 April 2023
➜ #11716321Wala pong tao riyan.

linked by qwertzu, 27 April 2023
➜ #11716322Walang tao roon.

linked by qwertzu, 27 April 2023
➜ #11716324Wala pong tao roon.

linked by qwertzu, 27 April 2023