menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #744869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #744817Why are you so sad?.

Warum seid ihr so traurig?

added by Nero, 6 Februari 2011
➜ #744817Why are you so sad?

linked by Nero, 6 Februari 2011
➜ #744872¿Por qué estáis tan tristes?

linked by Shishir, 6 Februari 2011
➜ #744873Kikodo binols-li so lügik?

linked by Nero, 6 Februari 2011
➜ #744896qatlh Su'IQqu'?

linked by Vortarulo, 6 Februari 2011
➜ #775071Kial vi estas tiom malĝoja?

linked by martinod, 1 Mac 2011
➜ #900020Worüm sünd ji so trurig?

linked by slomox, 20 Mei 2011
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

linked by martinod, 10 Julai 2011
➜ #1855011Proč jste tak smutní?

linked by moskbnea, 21 September 2012
➜ #744871¿Por qué están tan tristes?

linked by marcelostockle, 4 November 2012
➜ #3758302Почему вы такие грустные?

linked by marafon, 10 Januari 2015
➜ #3758304Вы чего такие грустные?

linked by marafon, 10 Januari 2015
➜ #7350008Waarom ben je zo verdrietig?

linked by PaulP, 28 Oktober 2018
Warum seid ihr denn so traurig?

edited by Pfirsichbaeumchen, 18 Mac 2019
➜ #531670Dlaczego jesteś taki smutny?

linked by tokzyk, 12 Disember 2021