menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 7540

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 trotter trotter 2010-aŭgusto-25 2010-aŭgusto-25 23:53:38 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Je pensaiS

blay_paul blay_paul 2010-aŭgusto-28 2010-aŭgusto-28 12:33:05 UTC flag Report link Konstanta ligilo

This is in the "English and French don't match." list. Is it OK now?

Pharamp Pharamp 2010-aŭgusto-28 2010-aŭgusto-28 20:51:36 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Yes :)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

je pense qu'elle est mignonne.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 162161私は、彼女をかわいいと思った。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 252354I thought she was pretty.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Je pensait qu'elle était mignonne.

modifita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 479742Pensavo che fosse carina.

ligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-25
Je pensais qu'elle était mignonne.

modifita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 482275I thought she was cute.

ligita de adjusting, 2010-aŭgusto-27
➜ n-ro 978575Mi opiniis ke ŝi estis beleta.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-06
➜ n-ro 783174Ich fand sie süß.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-06
➜ n-ro 884312Achei que ela era bonita.

ligita de alexmarcelo, 2011-septembro-27
➜ n-ro 1517066Pensavo fosse carina.

ligita de Shadd, 2012-aprilo-05
➜ n-ro 2106481Yo pensé que ella era bonita.

ligita de Juankarlos, 2012-decembro-27